[l10n] Uodated tr.po from Pootle server.
authorMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Sun, 8 Jul 2012 20:55:12 +0000 (22:55 +0200)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Sun, 8 Jul 2012 20:55:12 +0000 (22:55 +0200)
po/tr.po

index c8f8443..9647098 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-07 00:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 21:51+0200\n"
-"Last-Translator: keenblade <keenblade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:52+0200\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: tr <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
 #: ../data/ui/about.glade.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2009 - 2012"
-msgstr "Telif Hakkı (C) 2009 - 2010"
+msgstr "Copyright (C) 2009 - 2012"
 
 #: ../data/ui/about.glade.in.h:2
 msgid ""
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Lüten bir resim dosyası seçin"
 
 #: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:5
 msgid "Use the same wallpaper on all desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm masaüstlerinde aynı duvar kağıdını kullan"
 
 #: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:6
 msgid "Background color:"
@@ -192,9 +191,8 @@ msgid "View Mode:"
 msgstr "Görünüm Modu:"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "Ge_nel"
+msgstr "Genel"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:13
 msgid "<b>Icons</b>"
@@ -229,9 +227,8 @@ msgid "Do not generate thumbnails for files exceeding this size:"
 msgstr "Şu boyutun üstündeki dosyalar için önizleme oluşturma:"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Gö_rünüm"
+msgstr "Göster"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:22
 msgid "<b>Auto-mount</b>"
@@ -250,9 +247,8 @@ msgid "Show available options for removable media when they are inserted"
 msgstr "Yerleştirildiğinde kaldırılabilir ortam için seçenekleri görüntüle"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Volume Management"
-msgstr "_Bölüm Yönetimi"
+msgstr "Hacim Yönetimi"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:27
 msgid "<b>Programs</b>"
@@ -373,7 +369,7 @@ msgstr "Boş Dosya"
 
 #: ../src/desktop-ui.c:59 ../src/main-win-ui.c:193
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol"
 
 #: ../src/desktop-ui.c:71 ../src/main-win-ui.c:219
 msgid "By _Name"
@@ -686,12 +682,12 @@ msgstr "Yeni"
 
 #: ../src/pcmanfm.c:641
 msgid "Error, lxshortcut not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Hata, lxshortcut yüklü değil"
 
 #. FIXME: it's dirty and will lock everything
 #: ../src/pcmanfm.c:646
 msgid "Failed to start lxshortcut"
-msgstr ""
+msgstr "lxshortcut başlatılamadı"
 
 #: ../src/tab-page.c:206
 #, c-format
@@ -717,9 +713,8 @@ msgid_plural " (%d hidden)"
 msgstr[0] " (%d gizli)"
 
 #: ../data/pcmanfm.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "File Manager PCManFM"
-msgstr "Dosya Yöneticisi"
+msgstr "Dosya Yöneticisi PCManFM"
 
 #: ../data/pcmanfm.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
@@ -731,7 +726,7 @@ msgstr "Dosya sistemine göz at ve dosyaları yönet"
 
 #: ../data/pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:2
 msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager"
-msgstr ""
+msgstr "Duvar kağıdını ve masaüstü yöneticisinin davranışını değiştir"
 
 #~ msgid "_Advanced"
 #~ msgstr "_Gelişmiş"