Commit from LXDE Pootle server by user juhele.: 261 of 296 strings translated (10...
authorjuhele <jhelebrant@seznam.cz>
Wed, 21 May 2014 21:12:24 +0000 (21:12 +0000)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Wed, 21 May 2014 21:12:24 +0000 (21:12 +0000)
po/cs.po

index 6b13f74..3a7aeae 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcmanfm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-22 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jan <jhelebrant@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <radek@fastlinux.eu>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400706447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400706694.0\n"
 
 #: ../data/ui/about.glade.in.h:1
 msgid "Copyright (C) 2009 - 2014"
@@ -528,7 +528,6 @@ msgid "Ask"
 msgstr "Ptát se"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:95
-#, fuzzy
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonový pohled"
 
@@ -537,12 +536,10 @@ msgid "Compact view"
 msgstr "Kompaktní pohled"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Pohled s náhledy"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Detailed list view"
 msgstr "Detailní pohled"
 
@@ -612,16 +609,15 @@ msgstr "FTP"
 
 #: ../data/ui/connect.glade.h:11
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../src/volume-manager.c:237
 msgid "mixed content"
-msgstr ""
+msgstr "různý obsah"
 
 #: ../src/volume-manager.c:246
-#, fuzzy
 msgid "removable disk"
-msgstr "Odpojitelný disk"
+msgstr "vyměnitelný disk"
 
 #: ../src/volume-manager.c:302
 msgid "Open in File Manager"
@@ -652,7 +648,6 @@ msgid "Snap to _Grid"
 msgstr "Přichytit k _mřížce"
 
 #: ../src/desktop.c:946
-#, fuzzy
 msgid "Activate file"
 msgstr "Označit soubor"
 
@@ -747,7 +742,7 @@ msgstr "K_opírovat do..."
 
 #: ../src/main-win-ui.c:209
 msgid "Propertie_s"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnost_i"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:211
 msgid "_Invert Selection"
@@ -770,13 +765,12 @@ msgid "Reload current folder"
 msgstr "Obnovit současnou složku"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Tool_bar"
-msgstr "Nástro_je"
+msgstr "Panel ná_strojů"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:216
 msgid "Pat_h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Adre_sní řádek"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:217
 msgid "Side _Pane"
@@ -784,9 +778,8 @@ msgstr "Boční _panel"
 
 #. other see below: 'ShowHidden' 'ShowStatus' 'Fullscreen' 'IconView'...
 #: ../src/main-win-ui.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Fo_lder View Mode"
-msgstr "Režim zo_brazení:"
+msgstr "Režim zo_brazení složek"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:220
 msgid "S_ort Files"
@@ -794,18 +787,17 @@ msgstr "Ř_adit soubory"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:222
 msgid "Zoom O_ut"
-msgstr ""
+msgstr "Od_dálit"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:225
 msgid "Fil_ter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filt_tr..."
 
 #: ../src/main-win-ui.c:227
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:229
-#, fuzzy
 msgid "_Keyboard Navigation"
 msgstr "_Klávesová navigace"