Commit from LXDE Pootle server by user kizito.: 282 of 296 strings translated (0...
authorkizito <kbirabwa@yahoo.co.uk>
Tue, 28 Jan 2014 12:52:01 +0000 (12:52 +0000)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Tue, 28 Jan 2014 12:52:01 +0000 (12:52 +0000)
po/lg.po

index d941ab9..7f1776d 100644 (file)
--- a/po/lg.po
+++ b/po/lg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-22 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: kizito <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: lg <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390773549.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390913503.0\n"
 
 #: ../data/ui/about.glade.in.h:1
 msgid "Copyright (C) 2009 - 2014"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Lubaawo lw'e_biyamba"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:216
 msgid "Pat_h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_baawo akalga obusangiro"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:217
 msgid "Side _Pane"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Kendee_za"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:225
 msgid "Fil_ter..."
-msgstr ""
+msgstr "Kus_unsula..."
 
 #: ../src/main-win-ui.c:227
 msgid "_Help"
@@ -909,10 +909,11 @@ msgstr "_Kwatagana ne kompyuta..."
 #: ../src/main-win-ui.c:242
 msgid "Open a window to choose remote folder location"
 msgstr ""
+"Gulawo ddirisa mw'otegekera obusangiro bw'etterekero eriri ku kompyuta ndala"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:243
 msgid "Go to the path in the location bar"
-msgstr ""
+msgstr "Genda mu kifo ekiragidwa mu kabaawo k'obusangiro"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:244
 msgid "_Bookmarks"
@@ -949,11 +950,11 @@ msgstr "_Yisiza ekiragiro mu tterekero lino..."
 #. Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
 #: ../src/main-win-ui.c:267
 msgid "Mingle _Files and Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Toyawula  _fayiro ku materekero"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:270
 msgid "_Ignore Name Case"
-msgstr ""
+msgstr "_Toyawula mu nukuta nnene n'entono"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:272
 msgid "Sho_w Hidden"
@@ -962,24 +963,26 @@ msgstr "Ndaga Fayiro N_kise"
 #. Note to translators: this save is meant for folder's settings such as sort
 #: ../src/main-win-ui.c:274
 msgid "Preserve This Folder's Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tokyusa ntegeka y'etterekero lino"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:275
 msgid ""
 "Check to remember view and sort as folder setting rather than global one"
 msgstr ""
+"Londa kino sisitemu ekaze endabika n'ensengeka eriwo ku tterekero lino "
+"lyokka"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:277
 msgid "_Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Kabaawo k'ebiyamba kalabike"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:278
 msgid "Show 'New _Window' Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wabewo eppeesa erya \"Ddiria _Ppya\""
 
 #: ../src/main-win-ui.c:279
 msgid "Show 'New _Tab' Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wabewo ppeesa erya \"Ka_timbe Kapya\""
 
 #: ../src/main-win-ui.c:280
 msgid "Show _Navigation Buttons"
@@ -1003,7 +1006,7 @@ msgstr "_Bitundu Bibiri"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:284
 msgid "Show two panels with folder views"
-msgstr ""
+msgstr "Amadirisa agalaga materekero gabengamu bitundu bibiri"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:285
 msgid "Fullscreen _Mode"
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr "Goberera _kika kya fayiro"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:312
 msgid "By _Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Sengekera ku _bufundukira"
 
 #: ../src/main-win-ui.c:325
 msgid "Places"
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgstr "Kwata ekifo kifo kino"
 
 #: ../src/main-win.c:2552
 msgid "Select filter"
-msgstr ""
+msgstr "Londa ensunsula"
 
 #: ../src/main-win.c:2553
 msgid "Choose a new shell pattern to show files:"
@@ -1245,7 +1248,7 @@ msgstr "[FAYIRO1, FAYIRO2,...]"
 
 #: ../src/pcmanfm.c:352
 msgid "Desktop manager is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Ekiteekateeka awakolerwa tekinatandikibwa."
 
 #: ../src/pcmanfm.c:598
 msgid "Terminal emulator is not set."