l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
[lxde/pcmanfm.git] / po / es.po
index 07ca81f..5db3a1c 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010 the LXDE team
 # This file is distributed under the same license as the pcmanfm2 package.
 # Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcmanfm2 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 01:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-14 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:26-0500\n"
 "Last-Translator: Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -176,9 +176,7 @@ msgstr "Tamaño máximo de los archivos mostrados como miniaturas:"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:13
 msgid "Move deleted files to \"trash bin\" instead of erasing from disk"
-msgstr ""
-"Mover los archivos eliminados a \"Papelera\" en lugar de eliminarlos del "
-"disco"
+msgstr "Mover los archivos eliminados a \"Papelera\" en lugar de eliminarlos del disco"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:14
 msgid "Open files with single click"
@@ -225,7 +223,6 @@ msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzado"
 
 #: ../data/ui/pref.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostrar"
 
@@ -250,7 +247,6 @@ msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: ../src/desktop-ui.c:51 ../src/main-win-ui.c:153
-#, fuzzy
 msgid "Blank FIle"
 msgstr "Archivo en blanco"
 
@@ -412,12 +408,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #: ../src/pcmanfm.c:67
-msgid ""
-"Open folders in new tabs of the last used window instead of creating new "
-"windows"
-msgstr ""
-"Abrir las carpetas en nuevas pestañas de la ventana usada en lugar de crear "
-"nuevas ventanas"
+msgid "Open folders in new tabs of the last used window instead of creating new windows"
+msgstr "Abrir las carpetas en nuevas pestañas de la ventana usada en lugar de crear nuevas ventanas"
 
 #: ../src/pcmanfm.c:68
 msgid "Name of config profile"
@@ -448,12 +440,8 @@ msgid "<image file>"
 msgstr "<archivo de imagen>"
 
 #: ../src/pcmanfm.c:74
-msgid ""
-"Open preference dialog. 'n' is the number of page you want to show (1, 2, "
-"3...)."
-msgstr ""
-"Abrir la pantalla de preferencias. 'n' es el número de páginas que desea "
-"mostrar (1, 2, 3...)."
+msgid "Open preference dialog. 'n' is the number of page you want to show (1, 2, 3...)."
+msgstr "Abrir la pantalla de preferencias. 'n' es el número de páginas que desea mostrar (1, 2, 3...)."
 
 #: ../src/pcmanfm.c:75
 msgid "Open Find Files utility"