Automatic commit from Pootle 2.7.0a1
authorLXDE Pootle <pootle@pootle.lxde.org>
Sat, 30 May 2015 19:49:27 +0000 (21:49 +0200)
committerLXDE Pootle <pootle@pootle.lxde.org>
Sat, 30 May 2015 19:49:27 +0000 (21:49 +0200)
po/pt_BR.po

index f0ce24d..bf6624f 100644 (file)
@@ -11,17 +11,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxtask 0.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-26 01:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 20:29+0200\n"
-"Last-Translator: Henrique P. <zehrique@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7.0-alpha1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432074010.000000\n"
 "X-Pootle-Path: /pt_BR/lxtask/po/pt_BR.po\n"
-"X-Pootle-Revision: 0\n"
+"X-Pootle-Revision: 2034\n"
 
 #: ../lxtask.desktop.in.h:1 ../src/interface.c:55
 msgid "Task Manager"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Gerenciador de processos"
 
 #: ../data/lxtask.desktop.in.h:4
 msgid "task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;"
-msgstr ""
+msgstr "tarefa;finalizar;suspender;processador;memória;monitoração;performance;"
 
 #: ../src/xfce-taskmanager-linux.c:285
 #, c-format
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Não foi possível atribuir a prioridade %d para a tarefa com o ID %d"
 
 #: ../src/callbacks.c:58
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr "Matar realmente a tarefa?"
+msgstr "Realmente finalizar a tarefa?"
 
 #: ../src/callbacks.c:62
 msgid "Really terminate the task?"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Terminar"
 
 #: ../src/interface.c:271
 msgid "Kill"
-msgstr "Matar"
+msgstr "Finalizar"
 
 #: ../src/interface.c:276
 msgid "Priority"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "  -5"
 
 #: ../src/interface.c:299
 msgid "    0"
-msgstr "   0"
+msgstr "    0"
 
 #: ../src/interface.c:304
 msgid "   5"
@@ -209,10 +210,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/interface.c:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Adriano Winter Bess <adriano@xfce.org>\n"
-"Pablo Galletti Vieira <pbgozer@gmail.com>\n"
-"Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>\n"
-"Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>"
+"Adriano H. Hedler <suporte@templosite.com>, 2009-2014Enrico Nicoletto "
+"<liverig@gmail.com>, 2013Fábio Antunes <fabio.antunes@hotmail.com>, "
+"2008Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>, 2015Henrique P. Machado "
+"<hpmachado@gnome.org>, 2008-2009Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2009Sérgio "
+"B. Cipolla <secipolla@gmail.com>, 2010-2011"
 
 #: ../src/interface.c:401 ../src/interface.c:403
 msgid "LXTask"