Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user klemenkosir.: 48 of 48 messa...
[lxde/lxtask.git] / po / sl.po
index f83222b..5af9f6e 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LXTask 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Klemen <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <paxmanpwnz@gmail.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "_Datoteka"
 
 #: ../src/interface.c:79
 msgid "_View"
-msgstr "P_ogled"
+msgstr "_Pogled"
 
 #: ../src/interface.c:85
 msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoč"
+msgstr "Pomo_č"
 
 #: ../src/interface.c:109
 msgid "cpu usage"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Sredstva"
 
 #: ../src/interface.c:198
 msgid "VM-Size"
-msgstr "Poraba NP"
+msgstr "Poraba nav. pomn."
 
 #: ../src/interface.c:204
 msgid "PID"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "  -5"
 
 #: ../src/interface.c:281
 msgid "    0"
-msgstr "    0"
+msgstr "   0"
 
 #: ../src/interface.c:286
 msgid "   5"
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr "   10"
 
 #: ../src/interface.c:316
 msgid "Show user tasks"
-msgstr "Prikaži uporabnikova opravila"
+msgstr "Pokaži opravila uporabnika"
 
 #: ../src/interface.c:321
 msgid "Show root tasks"
-msgstr "Prikaži skrbnikova opravila"
+msgstr "Pokaži opravila skrbnika"
 
 #: ../src/interface.c:326
 msgid "Show other tasks"
-msgstr "Prikaži druga opravila"
+msgstr "Pokaži druga opravila"
 
 #: ../src/interface.c:331
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr "Prikaži pomnilnik, ki ga zaseda predpomnilnik, kot prostega"
+msgstr "Pokaži pomnilnik, ki ga zaseda predpomnilnik, kot prostega"
 
 #: ../src/interface.c:362
 msgid ""
@@ -196,8 +196,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/interface.c:367
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Klemen Košir https://launchpad.net/~klemen913\n"
-"paxman, paxmanpwnz@gmail.com"
+"Klemen Košir <https://launchpad.net/~klemen913>\n"
+"paxman <paxmanpwnz@gmail.com>"
 
 #: ../src/interface.c:375
 msgid "LXTask"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "LXTask"
 #. gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
 #: ../src/interface.c:377
 msgid "Copyright (C) 2008 LXDE team"
-msgstr "Vse pravice pridržane (C) 2008 ekipa LXDE"
+msgstr "Avtorske pravice (C) 2008 ekipa LXDE"
 
 #: ../src/interface.c:378
 msgid "Lightweight task manager for LXDE project"