Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user Yaron.: 50 of 50 messages...
[lxde/lxtask.git] / po / he.po
index f001c5c..e45b711 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 15:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "באמת לחסל את המשימה?"
 
 #: ../src/callbacks.c:86
 msgid "Can't stop process self"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לעצור את התהליך עצמו"
 
 #: ../src/functions.c:148
 #, c-format
 msgid "Memory: %d MB of %d MB used"
-msgstr "זכרון: %d מ״ב מתוך %d מ״ב בשימוש"
+msgstr "×\96×\99×\9bר×\95×\9f: %d ×\9e×´×\91 ×\9eת×\95×\9a %d ×\9e×´×\91 ×\91ש×\99×\9e×\95ש"
 
 #: ../src/functions.c:156
 #, c-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ניצול המעבד"
 
 #: ../src/interface.c:135
 msgid "memory usage"
-msgstr "ניצול הזכרון"
+msgstr "× ×\99צ×\95×\9c ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f"
 
 #: ../src/interface.c:163
 msgid "more details"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "RSS"
 
 #: ../src/interface.c:216
 msgid "VM-Size"
-msgstr "גודל הזכרון הווירטואלי"
+msgstr "×\92×\95×\93×\9c ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\95×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99"
 
 #: ../src/interface.c:222
 msgid "PID"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "הצגת הפקודה המלאה"
 
 #: ../src/interface.c:355
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr "הצגת הזכרון בו נעשה שימוש על ידי המטמון כחופשי"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\91×\95 × ×¢×©×\94 ×©×\99×\9e×\95ש ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\9b×\97×\95פש×\99"
 
 #: ../src/interface.c:387
 msgid ""