Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user Yaron.: 50 of 50 messages...
[lxde/lxtask.git] / po / he.po
index d9f80d3..e45b711 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-05 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 15:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-23 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../lxtask.desktop.in.h:1
+#: ../lxtask.desktop.in.h:1 ../src/interface.c:55
+msgid "Task Manager"
+msgstr "מנהל המשימות"
+
+#: ../lxtask.desktop.in.h:2
 msgid "Manage running processes"
 msgstr "ניהול התהליכים הפעילים"
 
-#: ../lxtask.desktop.in.h:2
+#: ../lxtask.desktop.in.h:3
 msgid "Process manager"
 msgstr "מנהל התהליכים"
 
-#: ../lxtask.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:55
-msgid "Task Manager"
-msgstr "מנהל המשימות"
-
-#: ../src/xfce-taskmanager-linux.c:271
+#: ../src/xfce-taskmanager-linux.c:284
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't send signal %d to the task with ID %d\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/xfce-taskmanager-linux.c:285
+#: ../src/xfce-taskmanager-linux.c:298
 #, c-format
 msgid "Couldn't set priority %d to the task with ID %d"
 msgstr "לא ניתן להגדיר עדיפות מספר %d למשימה בעלת המזהה %d"
@@ -53,137 +53,141 @@ msgstr "באמת לסיים את המשימה?"
 msgid "Really terminate the task?"
 msgstr "באמת לחסל את המשימה?"
 
+#: ../src/callbacks.c:86
+msgid "Can't stop process self"
+msgstr "לא ניתן לעצור את התהליך עצמו"
+
 #: ../src/functions.c:148
 #, c-format
 msgid "Memory: %d MB of %d MB used"
-msgstr "זכרון: %d מ״ב מתוך %d מ״ב בשימוש"
+msgstr "×\96×\99×\9bר×\95×\9f: %d ×\9e×´×\91 ×\9eת×\95×\9a %d ×\9e×´×\91 ×\91ש×\99×\9e×\95ש"
 
 #: ../src/functions.c:156
 #, c-format
 msgid "CPU usage: %0.0f %%"
 msgstr "ניצול המעבד: %0.0f %%"
 
-#: ../src/interface.c:69
+#: ../src/interface.c:70
 msgid "_File"
 msgstr "_קובץ"
 
-#: ../src/interface.c:77
+#: ../src/interface.c:91
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
-#: ../src/interface.c:83
+#: ../src/interface.c:97
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/interface.c:110
+#: ../src/interface.c:124
 msgid "cpu usage"
 msgstr "ניצול המעבד"
 
-#: ../src/interface.c:121
+#: ../src/interface.c:135
 msgid "memory usage"
-msgstr "ניצול הזכרון"
+msgstr "× ×\99צ×\95×\9c ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f"
 
-#: ../src/interface.c:149
+#: ../src/interface.c:163
 msgid "more details"
 msgstr "פרטים נוספים"
 
-#: ../src/interface.c:175
+#: ../src/interface.c:189
 msgid "Command"
 msgstr "פקודה"
 
-#: ../src/interface.c:181
+#: ../src/interface.c:195
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
-#: ../src/interface.c:190
+#: ../src/interface.c:204
 msgid "CPU%"
 msgstr "%מהמעבד"
 
-#: ../src/interface.c:196
+#: ../src/interface.c:210
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../src/interface.c:202
+#: ../src/interface.c:216
 msgid "VM-Size"
-msgstr "גודל הזכרון הווירטואלי"
+msgstr "×\92×\95×\93×\9c ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\95×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99"
 
-#: ../src/interface.c:208
+#: ../src/interface.c:222
 msgid "PID"
 msgstr "מזהה התהליך"
 
-#: ../src/interface.c:214
+#: ../src/interface.c:228
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
 
-#: ../src/interface.c:220
+#: ../src/interface.c:234
 msgid "Prio"
 msgstr "עדיפות"
 
-#: ../src/interface.c:226
+#: ../src/interface.c:240
 msgid "PPID"
 msgstr "מזהה ההורה"
 
-#: ../src/interface.c:242
+#: ../src/interface.c:256
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
-#: ../src/interface.c:247
+#: ../src/interface.c:261
 msgid "Continue"
 msgstr "המשך"
 
-#: ../src/interface.c:252
+#: ../src/interface.c:266
 msgid "Term"
 msgstr "משך"
 
-#: ../src/interface.c:257
+#: ../src/interface.c:271
 msgid "Kill"
 msgstr "סיום"
 
-#: ../src/interface.c:262
+#: ../src/interface.c:276
 msgid "Priority"
 msgstr "עדיפות"
 
-#: ../src/interface.c:275
+#: ../src/interface.c:289
 msgid "  -10"
 msgstr "  -10"
 
-#: ../src/interface.c:280
+#: ../src/interface.c:294
 msgid "  -5"
 msgstr "  -5"
 
-#: ../src/interface.c:285
+#: ../src/interface.c:299
 msgid "    0"
 msgstr "    0"
 
-#: ../src/interface.c:290
+#: ../src/interface.c:304
 msgid "   5"
 msgstr "   5"
 
-#: ../src/interface.c:295
+#: ../src/interface.c:309
 msgid "   10"
 msgstr "   10"
 
-#: ../src/interface.c:321
+#: ../src/interface.c:335
 msgid "Show user tasks"
 msgstr "הצגת משימות המשתמש"
 
-#: ../src/interface.c:326
+#: ../src/interface.c:340
 msgid "Show root tasks"
 msgstr "הצגת משימות העל"
 
-#: ../src/interface.c:331
+#: ../src/interface.c:345
 msgid "Show other tasks"
 msgstr "הצגת משימות אחרות"
 
-#: ../src/interface.c:336
+#: ../src/interface.c:350
 msgid "Show full cmdline"
 msgstr "הצגת הפקודה המלאה"
 
-#: ../src/interface.c:341
+#: ../src/interface.c:355
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr "הצגת הזכרון בו נעשה שימוש על ידי המטמון כחופשי"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×\94×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\91×\95 × ×¢×©×\94 ×©×\99×\9e×\95ש ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\9b×\97×\95פש×\99"
 
-#: ../src/interface.c:373
+#: ../src/interface.c:387
 msgid ""
 "LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:\n"
 "  * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>"
@@ -192,34 +196,34 @@ msgstr ""
 "  * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/interface.c:378
+#: ../src/interface.c:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ירון שהרבני <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "ליאל פרידמן <lielft@gmail.com>"
 
-#: ../src/interface.c:387 ../src/interface.c:389
+#: ../src/interface.c:401 ../src/interface.c:403
 msgid "LXTask"
 msgstr "מנהל המשימות LXTask"
 
 #. gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
-#: ../src/interface.c:392
+#: ../src/interface.c:406
 msgid "Copyright (C) 2008 LXDE team"
 msgstr "כל הזכויות שמורות (C) ‏2008 צוות LXDE"
 
-#: ../src/interface.c:393
+#: ../src/interface.c:407
 msgid "Lightweight task manager for LXDE project"
 msgstr "מנהל משימות קליל עבור מיזם LXDE"
 
-#: ../src/interface.c:621
+#: ../src/interface.c:635
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: ../src/interface.c:625
+#: ../src/interface.c:639
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
-#: ../src/interface.c:626
+#: ../src/interface.c:640
 msgid "Refresh rate (seconds):"
 msgstr "קצב רענון (שניות):"