Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user kizito.: 14 of 14 messages...
authorkizito <kbirabwa@yahoo.co.uk>
Sun, 3 Oct 2010 20:14:57 +0000 (22:14 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Sun, 3 Oct 2010 20:14:57 +0000 (22:14 +0200)
po/lg.po [new file with mode: 0644]

diff --git a/po/lg.po b/po/lg.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c3684e
--- /dev/null
+++ b/po/lg.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:12+0200\n"
+"Last-Translator: kizito <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+# This message prompts you to write a message that you would like to appear in a dialogue box.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
+msgid "Custom message to show on the dialog"
+msgstr "Obubaka bw'oyagala bulabike"
+
+# message = bubaka. 1 to 1 relationship between English and Luganda.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
+msgid "message"
+msgstr "bubaka"
+
+# This message prompts you to choose a banner that will appear in a dialog box.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
+msgid "Banner to show on the dialog"
+msgstr "Ekipande ky'oyagala kirabike"
+
+# This is the prompt for you to indicate the file that contains the image
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
+msgid "image file"
+msgstr "fayiro ekongojja ekifaananyi"
+
+# Prompt to indicate/set where the banner will sit
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:49
+msgid "Position of the banner"
+msgstr "Ekipande we kinaabeera"
+
+# I think this is the error message.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:343
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Kiremya: %s\n"
+
+# Message telling you that there is no LXSession running at the moment.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
+msgid "LXSession is not running."
+msgstr "LXSession tebindabinda."
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:508
+#, c-format
+msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Olutuula lwa %s lukome?</big></b>"
+
+# Turn the machine completely off
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:516
+msgid "Sh_utdown"
+msgstr "_Gyako kompyuta"
+
+# Make the machine shut down and restart itself
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:527
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_Damu-okukoleeza kompyuta"
+
+# Have the machine pause, leaving things exactly where they are
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:538
+msgid "_Suspend"
+msgstr "Kompyuta gi_yimirizemu"
+
+# Have the machine close all jobs and go into a low energy state - still logged in
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:549
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_Kompyuta gyebase"
+
+# Work in another user account while keeping the current one open and read to return to
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:560
+msgid "S_witch User"
+msgstr "Kolera mu akawunti e_ndala"
+
+#. Create the Logout button.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:569
+msgid "_Logout"
+msgstr "Komya _olutuula luno"