Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user brother.: 15 of 15 messages...
authorMartin Bagge <brother@bsnet.se>
Wed, 31 Mar 2010 09:34:50 +0000 (11:34 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Wed, 31 Mar 2010 09:34:50 +0000 (11:34 +0200)
po/bg.po

index 5e52ce8..cb9b8f5 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxsession\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 12:22+0200\n"
-"Last-Translator: Rossen Karpuzov <gustav cointech net>\n"
-"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria <mandriva-bg@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 00:35+0200\n"
+"Last-Translator: Радослав Иванов <rec_ku@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
-"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:63
 msgid "Custom message to show on the dialog"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Банер за показване в диалога"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:64
 msgid "image file"
-msgstr "Ñ\84айл Ñ\81 Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ\80ажение"
+msgstr "Ñ\81нимка"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:65
 msgid "Position of the banner"
-msgstr "позиция на банера"
+msgstr "Ð\9fозиция на банера"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:354
 #: ../lxsession-logout/main.c:365
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "LXSession не е стартиран."
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:376
 msgid "Logout"
-msgstr "Излез"
+msgstr "Изход"
 
 #. %s is the name of the desktop session
 #: ../lxsession-logout/main.c:428
 #, c-format
 msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Излизате от %s сесия?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Изход от %s сесия?</big></b>"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:438
 msgid "Sh_utdown"
-msgstr "_Ð\98зклÑ\8eÑ\87и"
+msgstr "_Ð\98зклÑ\8eÑ\87ване"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:443
 msgid "_Reboot"
@@ -79,5 +79,5 @@ msgstr "_Смяна на потребител"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:466
 msgid "_Logout"
-msgstr "И_злез"
+msgstr "_Излизане"