l10n: Updates to German (de) translation
authorChristoph Wickert <christoph.wickert@googlemail.com>
Wed, 3 Mar 2010 03:33:58 +0000 (03:33 +0000)
committerTransifex robot <submitter@transifex.net>
Wed, 3 Mar 2010 03:33:58 +0000 (03:33 +0000)
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

po/de.po

index a73390e..8504110 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the lxsession package.
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxsession-lite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Klus <b.klus89@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <LL@li.org>\n"
@@ -35,46 +35,46 @@ msgstr "Bilddatei"
 msgid "Position of the banner"
 msgstr "Position der Grafik"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:354 ../lxsession-logout/main.c:365
+#: ../lxsession-logout/main.c:355 ../lxsession-logout/main.c:366
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s\n"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:354
+#: ../lxsession-logout/main.c:355
 msgid "LXSession is not running."
-msgstr "LXSession läuft momentan nicht."
+msgstr "LXSession wird nicht ausgeführt."
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:376
+#: ../lxsession-logout/main.c:380
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
 #. %s is the name of the desktop session
-#: ../lxsession-logout/main.c:428
+#: ../lxsession-logout/main.c:432
 #, c-format
 msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
 msgstr "<b><big>Von der %s-Sitzung abmelden?</big></b>"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:438
+#: ../lxsession-logout/main.c:442
 msgid "Sh_utdown"
 msgstr "Au_sschalten"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:443
+#: ../lxsession-logout/main.c:447
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Neu sta_rten"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:448
+#: ../lxsession-logout/main.c:452
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Ru_hezustand"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:453
+#: ../lxsession-logout/main.c:457
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Bereitschaft"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:462
+#: ../lxsession-logout/main.c:466
 msgid "S_witch User"
 msgstr "Benutzer _wechseln"
 
-#: ../lxsession-logout/main.c:466
+#: ../lxsession-logout/main.c:470
 msgid "_Logout"
 msgstr "Abme_lden"