l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
authorYarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>
Wed, 9 Jun 2010 08:16:16 +0000 (08:16 +0000)
committerTransifex robot <admin@transifex.net>
Wed, 9 Jun 2010 08:16:16 +0000 (08:16 +0000)
New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

po/uk.po

index 40ee6b5..2f9ba32 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxsession\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-09 05:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 01:29+0200\n"
 "Last-Translator: Y P <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "LXsession не запущено"
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:508
 #, c-format
 msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Ð\92илогÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8f з %s сесії?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Ð\92ийÑ\82и з %s сесії?</big></b>"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:516
 msgid "Sh_utdown"
@@ -62,16 +62,16 @@ msgstr "П_ризупинити"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:549
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "_Ð\97аÑ\81нÑ\83Ñ\82и"
+msgstr "_Ð\92 Ñ\81Ñ\82ан Ñ\81плÑ\8fÑ\87ки"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:560
 msgid "S_witch User"
-msgstr "_Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ити користувача"
+msgstr "_Ð\97мÑ\96нити користувача"
 
 #. Create the Logout button.
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:569
 msgid "_Logout"
-msgstr "_Ð\92илогÑ\83ваÑ\82и"
+msgstr "_Ð\92ийÑ\82и Ð· Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97"
 
 #~ msgid "Logout"
 #~ msgstr "Вилогувати"