l10n: Serbian (latin) translation
authorJay Alexander Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>
Tue, 15 Jun 2010 11:18:23 +0000 (11:18 +0000)
committerTransifex robot <admin@transifex.net>
Tue, 15 Jun 2010 11:18:23 +0000 (11:18 +0000)
New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

po/sr@latin.po [new file with mode: 0644]

diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6b15539
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Serbian translation for LXSession package
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the LXSession package.
+# Jay A. Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>, 2009.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LXSession x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 12:59+0100\n"
+"Last-Translator: Jay A. Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
+msgid "Custom message to show on the dialog"
+msgstr "Prilagođena poruka u zaglavlju prozora"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
+msgid "message"
+msgstr "poruka"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
+msgid "Banner to show on the dialog"
+msgstr "Sličica u zaglavlju prozora"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
+msgid "image file"
+msgstr "slika"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:49
+msgid "Position of the banner"
+msgstr "Razmeštaj sličice"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:343
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Greška: %s\n"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
+msgid "LXSession is not running."
+msgstr "LXSession nije pokrenut"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:508
+#, c-format
+msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Odjavljujete %s sesiju?</big></b>"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:516
+msgid "Sh_utdown"
+msgstr "U_gasi računar"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:527
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_Resetuj računar"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:538
+msgid "_Suspend"
+msgstr "_Suspenduj računar"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:549
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_Zamrzni računar"
+
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:560
+msgid "S_witch User"
+msgstr "Promeni korisnika"
+
+#. Create the Logout button.
+#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:569
+msgid "_Logout"
+msgstr "O_djavi se"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "O_djavi se"