Improve search for hw sensors in /sys/class/hwmon/