launchtaskbar plugin: correctly update data for non-launchtaskbar modes.