Commit from LXDE Pootle server by user dforsi.: 336 of 336 strings translated (0...
authordforsi <daniele@forsi.it>
Mon, 15 Jul 2013 11:53:45 +0000 (11:53 +0000)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Mon, 15 Jul 2013 11:53:45 +0000 (11:53 +0000)
po/it.po

index 99e9233..72c07b7 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,17 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxpanel 0.3.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 12:13+0200\n"
-"Last-Translator: Daniele Forsi <daniele@forsi.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Daniele <daniele@forsi.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373889209.0\n"
 
 #: ../src/configurator.c:54 ../src/gtk-run.c:360
 msgid "Run"
@@ -319,27 +318,29 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "% Percent"
 msgstr "% percento"
 
+# è un'opzione per "Livello registro:"
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niente"
 
+# è un'opzione per "Livello registro:"
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Err"
-msgstr "Errore"
+msgstr "Errori"
 
+# è un'opzione per "Livello registro:"
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Warn"
-msgstr "Avvertimento1"
+msgstr "Avvertimenti"
 
+# è un'opzione per "Livello registro:"
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:8
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:9
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:10
 msgid "Panel Preferences"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "<b>Posizione</b>"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:22
 msgid "Icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni icona:"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:23
 msgid "<b>Size</b>"
@@ -464,12 +465,11 @@ msgstr "<b>Nascondere automaticamente</b>"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:46
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello registro"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:47
-#, fuzzy
 msgid "<b>Log level</b>"
-msgstr "<b>Scheda di rete</b>"
+msgstr "<b>Livello registro</b>"
 
 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:48
 msgid "Advanced"
@@ -686,98 +686,87 @@ msgstr "Pannello di sistema"
 
 #. dialog
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:513
-#, fuzzy
 msgid "Select Keyboard Model"
-msgstr "LED Tastiera"
+msgstr "Scegli modello di tastiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:536
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:540 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:629
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:780
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Destinazione:"
+msgstr "Descrizione"
 
 #. dialog
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:602
-#, fuzzy
 msgid "Select Layout Change Type"
 msgstr "Seleziona una immagine"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:625
 msgid "Change Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia tipo"
 
 #. dialog
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:747
-#, fuzzy
 msgid "Add Keyboard Layout"
-msgstr "Cambia disposizione tastiera"
+msgstr "Aggiungi disposizione tastiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:770 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1136
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Bandiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:775 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1140
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposizione"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1053 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1359
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Layout Handler"
-msgstr "Cambia disposizione tastiera"
+msgstr "Gestore disposizione tastiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1070
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Model"
-msgstr "LED Tastiera"
+msgstr "Modello tastiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1090
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Cambia disposizione tastiera"
+msgstr "Disposizioni della tastiera"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1144
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1152
 msgid "Change Layout Option"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica opzioni della disposizione"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1172
-#, fuzzy
 msgid "Per Window Settings"
-msgstr "Impostazioni pannello"
+msgstr "Impostazioni finestra"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1184
-#, fuzzy
 msgid "_Remember layout for each window"
-msgstr "_Ricorda la disposizione per ogni applicazione"
+msgstr "_Ricorda la disposizione per ogni finestra"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1193
-#, fuzzy
 msgid "Show Layout as"
-msgstr "Mostra layout come"
+msgstr "Mostrare la disposizione come:"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1254
 msgid "Custom Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine personalizzata"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1255
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1281
 msgid "Panel Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni icona pannello"
 
 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1361
-#, fuzzy
 msgid "Handle keyboard layouts"
-msgstr "Cambia la disposizione della tastiera tra quelle disponibili"
+msgstr "Gestisce le disposizioni della tastiera"
 
 #: ../src/plugins/wincmd.c:209
 msgid "Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them."