Commit from LXDE Pootle server by user armakolas.: 1309 of 1422 strings translated...
authorarmakolas <armakolas@gmail.com>
Mon, 24 Nov 2014 22:01:55 +0000 (22:01 +0000)
committerLXDE Pootle <pootle@pootle.lxde.org>
Mon, 24 Nov 2014 22:01:55 +0000 (22:01 +0000)
po/el.po

index 9c3a565..56da5e0 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 21:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: armakolas <armakolas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,13 +16,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.6.0-rc2\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416865231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416866508.000000\n"
 
 #: ../src/configurator.c:135
 msgid ""
 "Space reservation is not available for this panel because there is another "
 "monitor beyond this edge and reservation would cover it if enabled."
 msgstr ""
+"Η διατήρηση χώρου δεν είναι διαθέσιμη για αυτή τη γραμμή εργασιών διότι "
+"υφίσταται επιπλέον οθόνη πέραν αυτού του άκρου και η διατήρηση θα το "
+"κάλυπτε, αν ήταν ενεργοποιημένη."
 
 #: ../src/configurator.c:605
 msgid "Currently loaded plugins"
@@ -230,6 +233,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Key combination '%s' cannot be used as a global hotkey, sorry."
 msgstr ""
+"Ο συνδυασμός πλήκτρων '%s δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γενική συντόμευση, "
+"Λυπούμεθα."
 
 #: ../src/input-button.c:132 ../src/input-button.c:331
 #: ../plugins/netstatus/netstatus-iface.c:191
@@ -267,6 +272,8 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο:"
 #, c-format
 msgid "Cannot assign '%s' as a global hotkey: it is already bound."
 msgstr ""
+"Δεν μπορεί να εκχωρηθεί το '%s' ως συντόμευση συστήματος: Είναι ήδη "
+"δεσμευμένο."
 
 #: ../data/ui/launchtaskbar.glade.h:1 ../plugins/launchtaskbar.c:3553
 msgid "Application Launch and Task Bar"
@@ -321,7 +328,7 @@ msgstr "Σύμπτυξη όμοιων παραθύρων σε ένα κουμπ
 
 #: ../data/ui/launchtaskbar.glade.h:14
 msgid "Disable enlargement for small task icons"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίησε τη μεγέθυνση για τα μικρά εικονίδια γραμμής εργαλείων"
 
 #: ../data/ui/launchtaskbar.glade.h:15
 msgid "Maximum width of task button"