Commit from LXDE Pootle server by user LStranger.: 1001 of 1256 strings translated...
authorLStranger <andrej@rep.kiev.ua>
Tue, 12 Aug 2014 11:07:11 +0000 (11:07 +0000)
committerLXDE Pootle <pootle@pootle.lxde.org>
Tue, 12 Aug 2014 11:07:11 +0000 (11:07 +0000)
po/ru.po

index fb298c9..ca3eda2 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 08:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: boobaloo <koptev.oleg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-12 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andriy Grytsenko <andrej@rep.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <hsh@runtu.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377593636.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.6.0-rc1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407841216.000000\n"
 
 #. { "configure", N_("Preferences"), configure },
 #: ../src/configurator.c:55 ../src/gtk-run.c:361 ../src/plugins/menu.c:770
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr " --version   -- показать версию и выйти\n"
 #, c-format
 msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
 msgstr ""
-" --log <число>   -- задать уровень логирования 0-5. 0 - не вести логов, 5 - "
+" --log <число> -- задать уровень логирования 0-5. 0 - не вести логов, 5 - "
 "подробно\n"
 
 #. g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
@@ -643,9 +643,8 @@ msgid "A_dd to Launcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/launchtaskbar.c:3313
-#, fuzzy
 msgid "Rem_ove from Launcher"
-msgstr "Убрать «%s» с панели"
+msgstr "_Убрать с панели"
 
 #: ../src/plugins/launchtaskbar.c:3314
 msgid "_New Instance"
@@ -875,7 +874,8 @@ msgid ""
 "Sends commands to all desktop windows.\n"
 "Supported commands are 1) iconify and 2) shade"
 msgstr ""
-"Посылает команды всем окнам.Возможные команды 1) сделать значками и 2) скрыть"
+"Посылает команды всем окнам.\n"
+"Возможные команды: 1) сделать значками и 2) скрыть"
 
 #: ../src/plugins/dirmenu.c:208
 msgid "Open in _Terminal"