Use PtkUIXml and glade file to build a better config dialog.
[lxde/lxpanel.git] / po / pl.po
index 9222bca..01c9021 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxpanel-0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-14 21:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 01:29+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Artur Kruszewski <mazdac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -19,279 +19,274 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Bookmarks: 19,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#. { "configure", N_("Preferences"), configure },
-#: ../src/configurator.c:44 ../src/gtk-run.c:112
-msgid "Run"
-msgstr "Uruchom"
-
-#: ../src/configurator.c:45
-msgid "Restart"
-msgstr "Restartuj"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:1
+msgid "<b>Background</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:46
-msgid "Logout"
-msgstr "Wyloguj"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Połączenie</b>"
 
-#: ../src/configurator.c:224
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:3
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "<b>Pozycja</b>"
 
-#. Edge
-#: ../src/configurator.c:241
-msgid "Edge:"
-msgstr "Krawędź:"
-
-#: ../src/configurator.c:248 ../src/configurator.c:272
-msgid "Left"
-msgstr "Lewa"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:4
+msgid "<b>Properties</b>"
+msgstr "<b>Właściwości</b>"
 
-#: ../src/configurator.c:249 ../src/configurator.c:274
-msgid "Right"
-msgstr "Prawa"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:5
+msgid "<b>Set Preferred Applications</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:250
-msgid "Top"
-msgstr "Górna"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:6
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr "<b>Rozmiar</b>"
 
-#: ../src/configurator.c:251
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dolna"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:7
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
 
-#. Alignment
-#: ../src/configurator.c:264
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:8
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Wyrównanie:"
 
-#: ../src/configurator.c:273
-msgid "Center"
-msgstr "Środek"
-
-#. Margin
-#: ../src/configurator.c:286
-msgid "Margin:"
-msgstr "Margines:"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:9
+msgid "Custom Color"
+msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:357
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>Rozmiar</b>"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dynamic\n"
+"Pixels\n"
+"% Percent"
+msgstr ""
 
-#. width
-#: ../src/configurator.c:374
-msgid "Width:"
-msgstr "Szerokość:"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:14
+msgid "Edge:"
+msgstr "Krawędź:"
 
-#: ../src/configurator.c:388
-msgid "dynamic"
-msgstr "dynamiczna"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:15
+msgid "Enable Image:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:389 ../src/configurator.c:417
-msgid "pixels"
-msgstr "piksele"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:16
+msgid "Enable Transparency"
+msgstr "Włącz przezroczystość"
 
-#: ../src/configurator.c:390
-#, c-format
-msgid "% of edge"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:17
+msgid "File Manager:"
 msgstr ""
 
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:18
+#: ../src/plugins/netstatus/netstatus-dialog-ui.c:276
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
 # msgid "% of edge"
 # msgstr "% krawędźi"
-#. height
-#: ../src/configurator.c:403
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:19
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"
 
-#: ../src/configurator.c:458
-msgid "Enable Transparency"
-msgstr "Włącz przezroczystość"
-
-#: ../src/configurator.c:462
-msgid "Tint color:"
-msgstr "Kolor przesłony:"
-
-#: ../src/configurator.c:521
-msgid "Enable Image:"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:20
+msgid ""
+"Left\n"
+"Center\n"
+"Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:524
-msgid "Select a background image file"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:23
+msgid ""
+"Left\n"
+"Right\n"
+"Top\n"
+"Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:594
-msgid "<b>Background</b>"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Logout Command:"
+msgstr "Komenda wylogowania nie jest ustawiona"
+
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:28
+msgid "Make window managers treat the panel as dock"
 msgstr ""
 
-#. Disable Background option
-#: ../src/configurator.c:609
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:29
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margines:"
+
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:30
 msgid "None (Use system theme)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:640
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:31
 #, fuzzy
-msgid "<b>Font</b>"
-msgstr "<b>Połączenie</b>"
+msgid "Panel Applets"
+msgstr "Ustawienia"
 
-#. fnt = gtk_font_button_new();
-#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)hbox, fnt, TRUE, TRUE, 4 );
-#: ../src/configurator.c:650
-msgid "Custom Color"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Panel Preferences"
+msgstr "Preferencje"
 
-#: ../src/configurator.c:700
-msgid "<b>Properties</b>"
-msgstr "<b>Właściwości</b>"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Pixels"
+msgstr "piksele"
 
-#: ../src/configurator.c:722
-msgid "Make window managers treat the panel as dock"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:34
+msgid "Reserve space, and not covered by maximized windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:738
-msgid "Reserve space, and not covered by maximized windows"
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:35
+msgid "Select an image file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:36
+msgid "Terminal Emulator:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:794
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:37
+msgid "Tint color:"
+msgstr "Kolor przesłony:"
+
+#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:38
+msgid "Width:"
+msgstr "Szerokość:"
+
+#. { "configure", N_("Preferences"), configure },
+#: ../src/configurator.c:46 ../src/gtk-run.c:112
+msgid "Run"
+msgstr "Uruchom"
+
+#: ../src/configurator.c:47
+msgid "Restart"
+msgstr "Restartuj"
+
+#: ../src/configurator.c:48
+msgid "Logout"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#: ../src/configurator.c:389
 msgid "Currently loaded plugins"
 msgstr "Załadowane wtyczki"
 
-#: ../src/configurator.c:890
+#: ../src/configurator.c:485 ../src/panel.c:497
 msgid "Add plugin to panel"
 msgstr "Dodaj wtyczkę do panelu"
 
-#: ../src/configurator.c:917
+#: ../src/configurator.c:512 ../src/panel.c:520
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Dostępne wtyczki"
 
-#: ../src/configurator.c:1207
-msgid "<b>Set Preferred Applications</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/configurator.c:1217
-msgid "File Manager:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/configurator.c:1230
-msgid "Terminal Emulator:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/configurator.c:1245
-#, fuzzy
-msgid "Logout Command:"
+#: ../src/configurator.c:1054
+msgid "Logout command is not set"
 msgstr "Komenda wylogowania nie jest ustawiona"
 
-#: ../src/configurator.c:1265
-msgid "lxpanel configurator"
-msgstr "konfigurator lxpanel"
-
-#: ../src/configurator.c:1291
-#: ../src/plugins/netstatus/netstatus-dialog-ui.c:276
-msgid "General"
-msgstr "Ogólne"
-
-#: ../src/configurator.c:1296
-msgid "Appearance"
+#: ../src/panel.c:573 ../src/panel.c:665
+msgid "Create New Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:1301
-msgid "Plugins"
-msgstr "Wtyczki"
+#: ../src/panel.c:589
+msgid ""
+"Really delete this panel?\n"
+"<b>Warning: This can not be recovered.</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/configurator.c:1306
+#: ../src/panel.c:590
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Wybierz program"
-
-#: ../src/configurator.c:1467
-msgid "Logout command is not set"
-msgstr "Komenda wylogowania nie jest ustawiona"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfiguruj"
 
-#: ../src/panel.c:441
+#: ../src/panel.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../src/panel.c:451
+#: ../src/panel.c:639
 #, fuzzy
-msgid "Add Item To Panel"
+msgid "Add / Remove Panel Items"
 msgstr "Dodaj wtyczkę do panelu"
 
-#: ../src/panel.c:456
+#: ../src/panel.c:647
 #, c-format
 msgid "Remove \"%s\" From Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/panel.c:468
-msgid "Create New Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/panel.c:473
-msgid "Delete This Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/panel.c:481
+#: ../src/panel.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Panel Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../src/panel.c:490
+#: ../src/panel.c:671
+msgid "Delete This Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/panel.c:683
 msgid "Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/panel.c:947
+#: ../src/panel.c:1137
 #, c-format
 msgid "lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops\n"
 msgstr "lxpanel %s - lekki panel GTK2+ dla pulpitów UNIX\n"
 
-#: ../src/panel.c:948
+#: ../src/panel.c:1138
 #, c-format
 msgid "Command line options:\n"
 msgstr "Opcje lini komend:\n"
 
-#: ../src/panel.c:949
+#: ../src/panel.c:1139
 #, c-format
 msgid " --help      -- print this help and exit\n"
 msgstr " --help      -- wyświetla tą pomoc i wychodzi\n"
 
-#: ../src/panel.c:950
+#: ../src/panel.c:1140
 #, c-format
 msgid " --version   -- print version and exit\n"
 msgstr " --version   -- wyświetla numer wersji i wychodzi\n"
 
-#: ../src/panel.c:951
+#: ../src/panel.c:1141
 #, c-format
 msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
 msgstr ""
 " --log <number> -- ustawia poziom raportowania 0-5. 0 - brak 5 - wylewny\n"
 
-#: ../src/panel.c:952
+#: ../src/panel.c:1142
 #, c-format
 msgid " --configure -- launch configuration utility\n"
 msgstr " --configure -- uruchamia narzędzie konfiguracji\n"
 
-#: ../src/panel.c:953
+#: ../src/panel.c:1143
 #, c-format
 msgid " --profile name -- use specified profile\n"
 msgstr " --profile nazwa -- używa określonego profilu\n"
 
-#: ../src/panel.c:955
+#: ../src/panel.c:1145
 #, c-format
 msgid " -h  -- same as --help\n"
 msgstr " -h  -- to samo co --help\n"
 
-#: ../src/panel.c:956
+#: ../src/panel.c:1146
 #, c-format
 msgid " -p  -- same as --profile\n"
 msgstr " -p  -- to samo co --profile\n"
 
-#: ../src/panel.c:957
+#: ../src/panel.c:1147
 #, c-format
 msgid " -v  -- same as --version\n"
 msgstr " -v  -- to samo co --version\n"
 
-#: ../src/panel.c:958
+#: ../src/panel.c:1148
 #, c-format
 msgid " -C  -- same as --configure\n"
 msgstr " -C  -- to samo co --configure\n"
 
-#: ../src/panel.c:959
+#: ../src/panel.c:1149
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,11 +310,11 @@ msgstr "Tacka systemowa"
 msgid "Old KDE/GNOME Tray"
 msgstr "Stara tacka KDE/GNOME"
 
-#: ../src/plugins/cpu/cpu.c:208
+#: ../src/plugins/cpu/cpu.c:222
 msgid "CPU Usage Monitor"
 msgstr "Monitor użycia CPU"
 
-#: ../src/plugins/cpu/cpu.c:210
+#: ../src/plugins/cpu/cpu.c:224
 msgid "Display CPU usage"
 msgstr "Wyświetl użycie CPU"
 
@@ -429,56 +424,56 @@ msgstr ""
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1517
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1516
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Pokaż podpowiedzi"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1518
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1517
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tylko ikony"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1519
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Flat Buttons"
 msgstr "Przyciski"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1520
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1519
 msgid "Accept SkipPager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1521
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1520
 msgid "Show Iconified windows"
 msgstr "Pokaż zikonizowane oka"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1522
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1521
 msgid "Show mapped windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1523
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1522
 msgid "Show windows from all desktops"
 msgstr "Pokaż okna ze wszytskich pulpitów"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1524
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1523
 msgid "Use mouse wheel"
 msgstr "Użyj rolki myszy"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1525
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1524
 msgid "Flash when there is any window requiring attention"
 msgstr "Migaj gdy okno wymaga uwagi"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1526
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1525
 msgid "Max width of task button"
 msgstr "Maksymalna szerokośc przycisku zadań"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1527
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1526
 msgid "Spacing"
 msgstr "Odstępy"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1605
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1604
 msgid "Task Bar (Window List)"
 msgstr "Pasek zadań (Lista okien)"
 
-#: ../src/plugins/taskbar.c:1607
+#: ../src/plugins/taskbar.c:1606
 msgid ""
 "Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get "
 "focus"
@@ -486,35 +481,35 @@ msgstr ""
 "Pasek zadań pokazuje wszyski otwarte okna i umożliwia ich ikonizację, "
 "zwinięcie lub wywołanie"
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:278
+#: ../src/plugins/dclock.c:286
 msgid "Clock Format"
 msgstr "Format zegara"
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:279
+#: ../src/plugins/dclock.c:287
 msgid "Tooltip Format"
 msgstr "Format podpowiedzi"
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:280
+#: ../src/plugins/dclock.c:288
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:281
+#: ../src/plugins/dclock.c:289
 msgid "Bold font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:316
+#: ../src/plugins/dclock.c:324
 msgid "Digital Clock"
 msgstr "Zegar cyfrowy"
 
-#: ../src/plugins/dclock.c:318
+#: ../src/plugins/dclock.c:326
 msgid "Display Digital clock and Tooltip"
 msgstr "Wyświetl zegar cyfrowy i podpowiedź"
 
-#: ../src/plugins/menu.c:587
+#: ../src/plugins/menu.c:595
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ../src/plugins/menu.c:589
+#: ../src/plugins/menu.c:597
 msgid "Provide Menu"
 msgstr ""
 
@@ -530,15 +525,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dispaly Image and Tooltip"
 msgstr "Wyświetl obraz i podpowiedź"
 
-#: ../src/plugins/pager.c:704
+#: ../src/plugins/pager.c:709
 msgid "Desktop Pager"
 msgstr "Pager pulpitu"
 
-#: ../src/plugins/pager.c:706
+#: ../src/plugins/pager.c:711
 msgid "Simple pager plugin"
 msgstr "Prosta wtyczka pagera"
 
-#: ../src/plugins/space.c:125 ../src/plugins/batt/batt.c:818
+#: ../src/plugins/space.c:125 ../src/plugins/batt/batt.c:824
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -550,17 +545,17 @@ msgstr "<Spacja>"
 msgid "Allocate space"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/wincmd.c:252
+#: ../src/plugins/wincmd.c:255
 msgid "Left click to iconify all windows. Middle click to shade them"
 msgstr ""
 "Kilknij prawym klawiszem myszy aby zminimalizować, środkowym aby zwinąć "
 "wszystkie okna."
 
-#: ../src/plugins/wincmd.c:281
+#: ../src/plugins/wincmd.c:284
 msgid "Minimize All Windows"
 msgstr "Minimalizuj wszystkie okna"
 
-#: ../src/plugins/wincmd.c:283
+#: ../src/plugins/wincmd.c:286
 msgid ""
 "Sends commands to all desktop windows.\n"
 "Supported commnds are 1)toggle iconify and 2) toggle shade"
@@ -572,21 +567,21 @@ msgstr ""
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/dirmenu.c:372
+#: ../src/plugins/dirmenu.c:371
 msgid "Directory Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/dirmenu.c:374
+#: ../src/plugins/dirmenu.c:373
 msgid "Browse directory tree via menu (Author: PCMan)"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%"
-#: ../src/plugins/volume/volume.c:146
+#: ../src/plugins/volume/volume.c:153
 #: ../src/plugins/volumealsa/volumealsa.c:290
 msgid "Volume control"
 msgstr "Poziom głoścności"
 
-#: ../src/plugins/volume/volume.c:158
+#: ../src/plugins/volume/volume.c:165
 #: ../src/plugins/volumealsa/volumealsa.c:304
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrola głośności"
@@ -919,54 +914,85 @@ msgstr ""
 msgid "No batteries found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:808
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:814
 msgid "Hide if there is no battery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:810
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:816
 msgid "Alarm command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:811
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:817
 msgid "Alarm time (minutes left)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:812
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:818
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:813
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:819
 msgid "Charging color 1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:814
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:820
 msgid "Charging color 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:815
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:821
 msgid "Discharging color 1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:816
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:822
 msgid "Discharging color 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:817
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:823
 msgid "Border width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:852
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Monitor użycia CPU"
 
-#: ../src/plugins/batt/batt.c:854
+#: ../src/plugins/batt/batt.c:860
 msgid "Display battery status using ACPI"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Panel Preference"
-#~ msgstr "Preferencje"
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Wybierz program"
+
+#~ msgid "dynamic"
+#~ msgstr "dynamiczna"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "piksele"
+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Wtyczki"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Lewa"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Prawa"
+
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Górna"
+
+#~ msgid "Bottom"
+#~ msgstr "Dolna"
+
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Środek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Logout Command"
+#~ msgstr "Komenda wylogowania nie jest ustawiona"
+
+#~ msgid "lxpanel configurator"
+#~ msgstr "konfigurator lxpanel"
 
 #~ msgid "<b>Transparency</b>"
 #~ msgstr "<b>Przezroczystość</b>"