Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user JSonic.: 24 of 24 messages...
[lxde/lxinput.git] / po / fi.po
index e945b6b..3ac7b8f 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-29 15:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Juhani <juhaninumminen0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "<b>Merkin toisto</b>"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:2
 msgid "<b>Keyboard layout</b>"
-msgstr "<b>Näppäimistön malli</b>"
+msgstr "<b>Näppäimistöasettelu</b>"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:3
 msgid "<b>Motion</b>"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Kiihtyvyys:"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:5
 msgid "Beep when there is an error of keyboard input"
-msgstr "Piippaa kun näppäinmistön näppäilyssä tapahtuu virhe"
+msgstr "Piippaa kun näppäimistön näppäilyssä tapahtuu virhe"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:6
 msgid "Delay before each key starts repeating"
-msgstr "Odota hetki ennen kuin näppäintä aletaan toistamaan"
+msgstr "Viive ennen kuin näppäintä aletaan toistamaan"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:7
 msgid "Fast"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Näppäimen toiston viive"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:11
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Näppäinmistö"
+msgstr "Näppäimistö"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:12
 msgid "Left handed (Swap left and right mouse buttons)"
-msgstr "Vasenkätinen (Vaihda oikean ja vesamman hiiren napin paikkoja)"
+msgstr "Vasenkätinen (vaihda oikean ja vasemman hiiren napin paikkoja)"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:13
 msgid "Long"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Kosketuslevy"
 
 #: ../data/lxinput.ui.h:22
 msgid "Type in the following box to test your keyboard settings"
-msgstr "Voit kokeilla näppäinmistön asetuksia alla olevaan laatikkoon"
+msgstr "Voit kokeilla näppäimistön asetuksia alla olevaan laatikkoon"
 
 #: ../data/lxinput.desktop.in.h:1
 msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr "Muokkaa näppäinmistön, hiiren ja muiden syöttölaitteiden asetuksia"
+msgstr "Muokkaa näppäimistön, hiiren ja muiden syötelaitteiden asetuksia"
 
 #: ../data/lxinput.desktop.in.h:2
 msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr "Näppäinmistö ja hiiri"
+msgstr "Näppäimistö ja hiiri"