Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user hugo.: 23 of 24 messages...
[lxde/lxinput.git] / po / es.po
CommitLineData
02e22549
HF
1# Spanish (Castilian) translation for lxinput.
2# Copyright (C) 2010 The LXDE Team.
3# This file is distributed under the same license as the lxinput package.
4# Guillermo Iguaran <johnnyprez@gmail.com>, 2009.
541d192f 5#
541d192f
MB
6msgid ""
7msgstr ""
02e22549 8"Project-Id-Version: lxinput 0.3\n"
541d192f 9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5471edf7 10"POT-Creation-Date: 2011-05-17 22:55+0200\n"
53dcd878 11"PO-Revision-Date: 2011-05-19 01:12+0200\n"
12"Last-Translator: Hugo <sysadmin@cips.cu>\n"
02e22549 13"Language-Team: Spanish\n"
53dcd878 14"Language: es\n"
541d192f
MB
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
53dcd878 18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
02e22549 20"X-Poedit-Language: Spanish\n"
541d192f 21
5471edf7 22#: ../data/lxinput.ui.h:1
541d192f 23msgid "<b>Character Repeat</b>"
a359622a 24msgstr "<b>Repetición de caracteres</b>"
541d192f 25
5471edf7 26#: ../data/lxinput.ui.h:2
5471edf7 27msgid "<b>Keyboard layout</b>"
53dcd878 28msgstr "Distribución del teclado"
5471edf7
JL
29
30#: ../data/lxinput.ui.h:3
541d192f 31msgid "<b>Motion</b>"
a359622a 32msgstr "<b>Movimiento</b>"
541d192f 33
5471edf7 34#: ../data/lxinput.ui.h:4
541d192f 35msgid "Acceleration:"
a359622a 36msgstr "Aceleración:"
541d192f 37
5471edf7 38#: ../data/lxinput.ui.h:5
541d192f 39msgid "Beep when there is an error of keyboard input"
a359622a 40msgstr "Pitar cuando haya un error de entrada por el teclado"
541d192f 41
5471edf7 42#: ../data/lxinput.ui.h:6
541d192f 43msgid "Delay before each key starts repeating"
a359622a 44msgstr "Retardo antes de que cada tecla comience a repetirse"
541d192f 45
5471edf7 46#: ../data/lxinput.ui.h:7
541d192f 47msgid "Fast"
a359622a 48msgstr "Rápido"
541d192f 49
5471edf7 50#: ../data/lxinput.ui.h:8
541d192f 51msgid "High"
a359622a 52msgstr "Alto"
541d192f 53
5471edf7 54#: ../data/lxinput.ui.h:9
541d192f 55msgid "Input Device Preferences"
a359622a 56msgstr "Preferencias del dispositivo de entrada"
541d192f 57
5471edf7 58#: ../data/lxinput.ui.h:10
541d192f 59msgid "Interval between each key repeat"
a359622a 60msgstr "Intervalo entre cada repetición de una tecla"
541d192f 61
5471edf7 62#: ../data/lxinput.ui.h:11
541d192f 63msgid "Keyboard"
a359622a 64msgstr "Teclado"
541d192f 65
5471edf7 66#: ../data/lxinput.ui.h:12
541d192f 67msgid "Left handed (Swap left and right mouse buttons)"
a359622a 68msgstr "Zurdo (intercambiar botones izquierdo y derecho del ratón)"
541d192f 69
5471edf7 70#: ../data/lxinput.ui.h:13
541d192f 71msgid "Long"
a359622a 72msgstr "Largo"
541d192f 73
5471edf7 74#: ../data/lxinput.ui.h:14
541d192f 75msgid "Low"
a359622a 76msgstr "Bajo"
541d192f 77
5471edf7 78#: ../data/lxinput.ui.h:15
541d192f 79msgid "Mouse"
a359622a 80msgstr "Ratón"
541d192f 81
5471edf7 82#: ../data/lxinput.ui.h:16
541d192f 83msgid "Repeat delay:"
a359622a 84msgstr "Retardo de la repetición:"
541d192f 85
5471edf7 86#: ../data/lxinput.ui.h:17
541d192f 87msgid "Repeat interval:"
a359622a 88msgstr "Intervalo de la repetición:"
541d192f 89
5471edf7 90#: ../data/lxinput.ui.h:18
541d192f 91msgid "Sensitivity:"
a359622a 92msgstr "Sensibilidad:"
541d192f 93
5471edf7 94#: ../data/lxinput.ui.h:19
541d192f 95msgid "Short"
a359622a 96msgstr "Corto"
541d192f 97
5471edf7 98#: ../data/lxinput.ui.h:20
541d192f 99msgid "Slow"
a359622a 100msgstr "Lento"
541d192f 101
5471edf7 102#: ../data/lxinput.ui.h:21
541d192f 103msgid "Touch Pad"
a359622a 104msgstr "Panel táctil"
541d192f 105
5471edf7 106#: ../data/lxinput.ui.h:22
541d192f 107msgid "Type in the following box to test your keyboard settings"
5471edf7
JL
108msgstr ""
109"Teclee en el siguiente cuadro para comprobar la configuración de su teclado"
46c1dfce
HJYP
110
111#: ../data/lxinput.desktop.in.h:1
112msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
02e22549 113msgstr "Configurar el teclado, ratón y otros dispositivos de entrada"
46c1dfce
HJYP
114
115#: ../data/lxinput.desktop.in.h:2
46c1dfce 116msgid "Keyboard and Mouse"
02e22549 117msgstr "Teclado y ratón"
46c1dfce
HJYP
118
119#, fuzzy
120#~ msgid "input-keyboard"
121#~ msgstr "Teclado"