Italian and French translations from Pootle
authorMartin Bagge <brother@bsnet.se>
Sat, 18 Apr 2009 22:36:12 +0000 (22:36 +0000)
committerMartin Bagge <brother@bsnet.se>
Sat, 18 Apr 2009 22:36:12 +0000 (22:36 +0000)
po/it.po

index ac45738..b34737e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,12 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 00:07+0100\n"
-"Last-Translator: Fabio Barone <phonky@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 19:22+0200\n"
+"Last-Translator: Alessandro Pellizzari <alex@amiran.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Impostazioni della presentazione"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:90 ../lxappearance.glade.h:4
 msgid "Available Window Themes"
-msgstr "Temi disponibili"
+msgstr "Temi finestre disponibili"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:110 ../lxappearance.glade.h:13
 msgid "_Font:"
@@ -39,15 +40,15 @@ msgstr "Temi di icone disponibili"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:167 ../lxappearance.glade.h:14
 msgid "_Install"
-msgstr "_Installare"
+msgstr "_Installa"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:174 ../lxappearance.glade.h:5
 msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
+msgstr "Icona"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:187 ../lxappearance.glade.h:11
 msgid "Toolbar Style: "
-msgstr "Stile della barra di istrumenti"
+msgstr "Stile della barra strumenti"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:195
 msgid "Icons only"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Testo a fianco delle icone"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:200 ../lxappearance.glade.h:10
 msgid "Other"
-msgstr "Altre"
+msgstr "Altro"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:208 ../lxappearance.glade.h:1
 msgid "<b>Preview</b>"
@@ -167,6 +168,9 @@ msgid ""
 "Test Item 2\n"
 "Test Item 3"
 msgstr ""
+"Elemento di prova 1\n"
+"Elemento di prova 2\n"
+"Elemento di prova 3"
 
 #: ../lxappearance.glade.h:6
 msgid ""
@@ -175,8 +179,12 @@ msgid ""
 "Text below icons\n"
 "Text beside icons"
 msgstr ""
+"Solo Icone\n"
+"Solo testo\n"
+"Testo sotto le icone\n"
+"Testo a fianco delle icone"
 
 #: ../src/glade-support.c:90 ../src/glade-support.c:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare file pixmap: %s"