l10n: Updated Faroese (fo) translation to 87%
authorGunleif Joensen <fo.umseting@gmail.com>
Fri, 22 Oct 2010 05:28:09 +0000 (05:28 +0000)
committerTransifex robot <admin@transifex.net>
Fri, 22 Oct 2010 05:28:09 +0000 (05:28 +0000)
New status: 51 messages complete with 3 fuzzies and 4 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

po/fo.po

index 639fcaf..3190a3d 100644 (file)
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-13 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 08:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gunleif Joensen <gunleif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Føroyabólkurin\n"
 "Language: fo\n"
@@ -53,10 +53,13 @@ msgid ""
 "theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
 "applications till next login."
 msgstr ""
+"<b>viðmerking</b> Ikki allar skriviborðsnýtsluskipanir stuðla broytan av "
+"vísitema stundisliga. So tínar broytingar munnu ikki verða virkjaðar til "
+"fullnar, fyri enn næstu innritan."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:3
 msgid "<b>Sound Effect</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ljóðeffekt</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:4
 msgid "Background"
@@ -67,8 +70,9 @@ msgid "Bigger"
 msgstr "Størri"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:6
+#, fuzzy
 msgid "Check Button"
-msgstr ""
+msgstr "knappur"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:7
 msgid "Color"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Forsett Stavsnið:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:11
 msgid "Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Roynd"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:12
 msgid "Foreground"
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "Eins og samrøður"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:30
 msgid "Same as drag icons"
-msgstr ""
+msgstr "Eins og at draga ímyndir"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:31
 msgid "Same as menu items"
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr "Amboðsráð:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:45
 msgid "Use customized color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Nýt tillagaða litaskipan"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:46
 msgid "Widget"
@@ -248,6 +252,7 @@ msgid "button"
 msgstr "knappur"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:52
+#, fuzzy
 msgid "play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "spal av hendigarljóð, sum afturboðan um brúkarainntak"