Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user lOtz1009.: 57 of 74 messages...
authorlOtz1009 <lthuns@opensuse.org>
Wed, 11 May 2011 18:23:11 +0000 (20:23 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Wed, 11 May 2011 18:23:11 +0000 (20:23 +0200)
po/de.po

index a27723d..0fe9700 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 17:51+0100\n"
-"Last-Translator: Lutz Thuns <lthuns@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 20:23+0200\n"
+"Last-Translator: Lutz <lthuns@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <translation@mailinglist.lxde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:13
@@ -41,8 +43,9 @@ msgstr ""
 "Lutz Thuns <lthuns@opensuse.org>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid "<b>Antialising</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kantenglättung"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
@@ -103,9 +106,11 @@ msgstr "Schrift:"
 msgid "Demo"
 msgstr "Demo"
 
+# oder "aktivieren"?
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
+#, fuzzy
 msgid "Enable antialising"
-msgstr ""
+msgstr "Kantenglättung verwenden"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
 msgid "Enable hinting"
@@ -144,8 +149,9 @@ msgid "Large toolbar icon"
 msgstr "Große Symbole"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
+#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mittel"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
@@ -189,7 +195,7 @@ msgstr "Vorschau des ausgewählten Themas"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
 msgid "Radio Button"
@@ -233,8 +239,9 @@ msgid "Size of cursors"
 msgstr "Größe des Mauszeigers"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
+#, fuzzy
 msgid "Slight"
-msgstr ""
+msgstr "Leicht"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Small toolbar icon"
@@ -284,11 +291,11 @@ msgstr "Angepasstes Farbschema benutzen"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
 msgid "VBGR"
-msgstr ""
+msgstr "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
 msgid "VRGB"
-msgstr ""
+msgstr "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
 msgid "Widget"