l10n: Updated Dutch (Netherlands) (nl) translation to 100%
authorGlennz <glenn_de_groot@hotmail.com>
Fri, 28 May 2010 15:37:07 +0000 (15:37 +0000)
committerTransifex robot <submitter@transifex.net>
Fri, 28 May 2010 15:37:07 +0000 (15:37 +0000)
New status: 40 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

po/nl.po

index d1e83f5..4cbbaff 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 01:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-22 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Sander De Voogdt <celettu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main-dlg.c:650
 msgid "Select an icon theme"
-msgstr "Kies een icoonthema"
+msgstr "Kies een icoon-thema"
 
 #: ../src/main-dlg.c:657
 msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
-msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icoonthema)"
+msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icoon-thema)"
 
 #: ../src/demo.c:56
 msgid "Column"
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Test Item 3"
 
 #: ../data/demo.glade.h:11
 msgid "Type some characters here to test currently selected font."
-msgstr "Tiep enkele letters hier om uw geselecteerd font te testen"
+msgstr "Type enkele letters hier om uw geselecteerd font te testen"
 
 #: ../data/demo.glade.h:12
 msgid "_Edit"
-msgstr "Bewerken"
+msgstr "_Bewerken"
 
 #: ../data/demo.glade.h:13
 msgid "_File"
-msgstr "Bestand"
+msgstr "_Bestand"
 
 #: ../data/demo.glade.h:14
 msgid "_Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "_Help"
 
 #: ../data/demo.glade.h:15
 msgid "button"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "<b>Voorbeeld</b>"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:2
 msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Instellingen voor het Uiterlijk"
+msgstr "Uiterlijk Instellingen"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:3
 msgid "Available Cursor Themes"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "Beschikbare Muisaanwijzer thema's"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:4
 msgid "Available Icon Themes"
-msgstr "Beschikbare Icoonthema's"
+msgstr "Beschikbare Icoon-thema's"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:5
 msgid "Available Window Themes"
-msgstr "Beschikbare Vensterthema's"
+msgstr "Beschikbare Venster-thema's"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:6
 msgid "Cursor"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Venster"
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:18
 msgid "_Font:"
-msgstr "Lettertype: "
+msgstr "_Lettertype: "
 
 #: ../data/lxappearance.glade.h:19
 msgid "_Install"
-msgstr "Installeren"
+msgstr "_Installeren"
 
 #: ../lxappearance.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"