Commit from LXDE Pootle server by user sveinki.: 234 of 288 strings translated (0...
authorsveinki <sveinki@nett.is>
Thu, 4 Dec 2014 15:03:22 +0000 (15:03 +0000)
committerLXDE Pootle <pootle@pootle.lxde.org>
Thu, 4 Dec 2014 15:03:22 +0000 (15:03 +0000)
po/is.po

index 7c2af0a..a60050d 100644 (file)
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 18:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-04 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli  <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.6.0-rc2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417705317.000000\n"
 
 #: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.glade.h:1
 msgid "Customize Look and Feel"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:2
 msgid "Preview of the selected widget style"
-msgstr ""
+msgstr "Forskoðun á völdum stíl viðmótshluta"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:3
 msgid "_File"
@@ -87,15 +88,15 @@ msgstr "Sjálfgefið letur:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:13
 msgid "Widget"
-msgstr "græja"
+msgstr "Viðmótshluti (widget)"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:14 ../src/color-scheme.c:302
 msgid "Color scheme is not supported by currently selected widget theme."
-msgstr ""
+msgstr "Litastef eru ekki studd í valda viðmótshlutaþemanu."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:15
 msgid "Use customized color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Nota sérsniðið litastef"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:16
 msgid "Normal windows:"
@@ -163,6 +164,9 @@ msgid ""
 "theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
 "applications till next login."
 msgstr ""
+"<b>Athugið:</b> Ekki styðja öll skjáborðsforrit að skipt sé um bendiþema "
+"sisvona. Því gætu þessar breytingar ekki orðið að fullu virkar fyrr en eftir "
+"næstu innskráningu."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:32
 msgid "Mouse Cursor"
@@ -238,15 +242,15 @@ msgstr "Spila hljóð við atburði"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:50
 msgid "Play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
+msgstr "Spila hljóð við atburði sem svörun við inntaki frá notanda"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:51
 msgid "<b>Sound Effect</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hljóðbrella</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:52
 msgid "Enable _accessibility in GTK+ applications"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja aukið aðgengi í GTK+ forritum"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:53
 msgid "<b>Accessibility</b>"
@@ -340,5 +344,4 @@ msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (táknmyndaþema)"
 msgid ""
 "Setting color scheme is not available without lxsession as session manager."
 msgstr ""
-
-
+"Stilling á litastefi er ekki í boði nema með lxsession fyrir setustjórnun."