Updated translations (Slovenian) from Pootle
authorMartin Bagge <brother@bsnet.se>
Thu, 9 Apr 2009 12:08:27 +0000 (12:08 +0000)
committerMartin Bagge <brother@bsnet.se>
Thu, 9 Apr 2009 12:08:27 +0000 (12:08 +0000)
po/sl.po

index f4b6a1a..18df9b8 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -8,15 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-11 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-04 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-08 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Matej <paxmanpwnz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <paxmanpwnz@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:70
 #: ../lxappearance.glade.h:2
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Nastavitve izgleda"
 #: ../src/main-dlg-ui.c:90
 #: ../lxappearance.glade.h:4
 msgid "Available Window Themes"
-msgstr "Razpoložljive okenske teme"
+msgstr "Razpoložljive teme"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:110
 #: ../lxappearance.glade.h:13
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Okno"
 #: ../src/main-dlg-ui.c:130
 #: ../lxappearance.glade.h:3
 msgid "Available Icon Themes"
-msgstr "Razpoložljive ikonske teme"
+msgstr "Razpoložljive teme"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:167
 #: ../lxappearance.glade.h:14
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "_Namesti"
 #: ../src/main-dlg-ui.c:174
 #: ../lxappearance.glade.h:5
 msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+msgstr "Ikone"
 
 #: ../src/main-dlg-ui.c:187
 #: ../lxappearance.glade.h:11
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Izberi temo ikon"
 
 #: ../src/main-dlg.c:627
 msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
-msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Ikonska tema)"
+msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (stisnjena ikonska tema)"
 
 #: ../src/demo.c:56
 msgid "Column"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Zavihek2"
 #: ../src/demo-ui.c:340
 #: ../demo.glade.h:14
 msgid "Type some characters here to test currently selected font."
-msgstr "Za preizkus izbrane pisave vtipkatje nekaj znakov."
+msgstr "Za preizkus pisave vtipkajte poljubno besedilo."
 
 #: ../src/demo-ui.c:342
 #: ../demo.glade.h:9
@@ -215,4 +216,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Pixmap datoteke %s ni bilo mogoče najti"
-