Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user gymka.: 74 of 74 messages...
authorgymka <margevicius.algimantas@mail.ru>
Thu, 17 May 2012 07:23:57 +0000 (09:23 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Thu, 17 May 2012 07:23:57 +0000 (09:23 +0200)
po/lt.po

index f8c4f6e..4c0772b 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-29 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 08:53+0200\n"
-"Last-Translator: Julius <zadintuvas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 09:09+0200\n"
+"Last-Translator: Algimantas <margevicius.algimantas@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Derina jūsų darbastalio ir programų išvaizdą"
 
 #: ../data/ui/about.ui.in.h:1
 msgid "Copyright (C) 2011 LXDE Project"
-msgstr "Autorinės teisės (C) 2011 LXDE Project"
+msgstr "Autorinės teisės (C) 2011 LXDE Projektas"
 
 #: ../data/ui/about.ui.in.h:2
 msgid "Customizes look and feel of your desktop"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgstr "Derina jūsų darbastalio išvaizdą"
 #. Please replace this line with your own names, one name per line.
 #: ../data/ui/about.ui.in.h:4
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Julius Vitkauskas <zadintuvas@gmail.com>"
+msgstr ""
+"Julius Vitkauskas <zadintuvas@gmail.com>\n"
+"Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
 msgid "<b>Antialising</b>"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgid ""
 "theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
 "applications till next login."
 msgstr ""
-"<b>Pastaba:</b> ne visos programos palaiko kursoriaus temos pakeitimą jų "
+"<b>Pastaba:</b> ne visos programos palaiko žymeklio temos pakeitimą jų "
 "veikimo metu. Jūsų nustatymai gali nepasikeisti, kol neprisijungsite prie "
 "sistemos iš naujo."
 
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Didesnis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:10
 msgid "Check Button"
-msgstr "Pažymimas mygtukas"
+msgstr "Žymimasis langelis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:11
 msgid "Color"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Vidutinis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
-msgstr "Pelės kursorius"
+msgstr "Pelės žymeklis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
 msgid "None"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:39
 msgid "Radio Button"
-msgstr "Radio mygtukas"
+msgstr "Akutė"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:40
 msgid "Remove"
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Taip kaip meniu elementai"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:45
 msgid "Selected items:"
-msgstr "Pasirinkti dalykai:"
+msgstr "Pasirinkti elementai:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:46
 msgid "Show images in menus"
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Rodyti paveikslėlius mygtukuose"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Size of cursors"
-msgstr "Kursorių dydis"
+msgstr "Žymeklių dydis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Slight"
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Tekstas po piktogramomis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:54
 msgid "Text beside icons"
-msgstr "Tekstas kartu su piktogramomis"
+msgstr "Tekstas šalia piktogramų"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:55
 msgid "Text only"
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Valdiklis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:64
 msgid "Window Border"
-msgstr "Lango kraštinė"
+msgstr "Lango rėmelis"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:65
 msgid "_Edit"