Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user hugo.: 68 of 74 messages...
authorhugo <sysadmin@cips.cu>
Fri, 13 May 2011 12:03:00 +0000 (14:03 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Fri, 13 May 2011 12:03:00 +0000 (14:03 +0200)
po/es.po

index adfab30..9da3bd4 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 06:22-0500\n"
-"Last-Translator: Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Hugo <sysadmin@cips.cu>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:13
 msgid "Customize Look and Feel"
@@ -42,16 +43,15 @@ msgstr "Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
 msgid "<b>Antialising</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Antialias</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
 msgstr "<b>Opciones de la interfaz gráfica</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>Opciones de la interfaz gráfica</b>"
+msgstr "<b>Optimización</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
 msgid ""
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "<b>Efectos sonoros</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
 msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Geometría subpíxel</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
 msgid "BGR"
-msgstr ""
+msgstr "BGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
 msgid "Background"
@@ -107,27 +107,28 @@ msgstr "Demo"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
 msgid "Enable antialising"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar antialias"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
 msgid "Enable hinting"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar optimización"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primer plano"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
+#, fuzzy
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Completo"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
 msgid "Hinting style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de optimización:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
 msgid "Icon Theme"
@@ -146,16 +147,18 @@ msgid "Large toolbar icon"
 msgstr "Icono grande en la barra de herramientas"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
+#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor del ratón"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
+#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:29
 msgid "Normal windows:"
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "Previsualizar el tema de controles seleccionados"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
 msgid "Radio Button"
@@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Tamaño de los cursores"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Slight"
-msgstr ""
+msgstr "Ligero"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Small toolbar icon"
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "Menor"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:51
 msgid "Sub-pixel geometry: "
-msgstr ""
+msgstr "Geometría subpíxel:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
 msgid "Text below icons"
@@ -285,11 +288,11 @@ msgstr "Usar esquema de colores personalizado"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
 msgid "VBGR"
-msgstr ""
+msgstr "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
 msgid "VRGB"
-msgstr ""
+msgstr "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
 msgid "Widget"
@@ -316,7 +319,6 @@ msgid "button"
 msgstr "botón"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:68
-#, fuzzy
 msgid "play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "Reproducir sonidos de eventos como retroalimentación al usuario"