Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user boobaloo.: 55 of 74 messages...
authorboobaloo <koptev.oleg@gmail.com>
Thu, 19 May 2011 11:05:17 +0000 (13:05 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Thu, 19 May 2011 11:05:17 +0000 (13:05 +0200)
po/ru.po

index 937ddef..c2115d8 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
 "Project-Id-Version: lxappearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-08 11:32+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:03+0200\n"
+"Last-Translator: Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <info@edumandriva.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Russian <info@edumandriva.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
@@ -44,16 +45,15 @@ msgstr "Alexander Kazancev"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
 msgid "<b>Antialising</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
 msgid "<b>Antialising</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Сглаживание</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
 msgstr "<b>Параметры графического интерфейса</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
 msgstr "<b>Параметры графического интерфейса</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Hinting</b>"
 msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ð³Ñ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кого Ð¸Ð½Ñ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а</b>"
+msgstr "<b>ХинÑ\82ование</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
 msgid ""
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
 msgid ""
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "<b>Звуковые эффекты</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
 msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
 msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Субпиксельная геометрия</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
 msgid "BGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
 msgid "BGR"
-msgstr ""
+msgstr "BGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
 msgid "Background"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
 msgid "Background"
@@ -107,16 +107,15 @@ msgstr "Демонстрация"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
 msgid "Enable antialising"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
 msgid "Enable antialising"
-msgstr ""
+msgstr "Включить сглаживание"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
 msgid "Enable hinting"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
 msgid "Enable hinting"
-msgstr ""
+msgstr "Включить хинтование"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgid "Font"
-msgstr "_Шрифт:"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Foreground"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Foreground"
@@ -124,11 +123,11 @@ msgstr "Передний план"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
 msgid "Full"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Полное"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
 msgid "Hinting style: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
 msgid "Hinting style: "
-msgstr ""
+msgstr "Стиль хинтования: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
 msgid "Icon Theme"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
 msgid "Icon Theme"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Большие иконки панели"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
 msgid "Medium"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Курсор мыши"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
 msgid "None"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:29
 msgid "Normal windows:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:29
 msgid "Normal windows:"
@@ -192,7 +191,7 @@ msgstr "Предпросмотр выбранной темы окон"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
 msgid "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
 msgid "Radio Button"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
 msgid "Radio Button"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Размер курсоров"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Slight"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Slight"
-msgstr ""
+msgstr "Слабое"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Small toolbar icon"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Small toolbar icon"
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "Меньше"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:51
 msgid "Sub-pixel geometry: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:51
 msgid "Sub-pixel geometry: "
-msgstr ""
+msgstr "Субпиксельная геометрия:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
 msgid "Text below icons"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
 msgid "Text below icons"
@@ -267,12 +266,10 @@ msgid "Text windows:"
 msgstr "Текст окон:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:56
 msgstr "Текст окон:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Toolbar Icon Size: "
 msgid "Toolbar Icon Size: "
-msgstr "РазмеÑ\80 Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸:"
+msgstr "РазмеÑ\80 Ð·Ð½Ð°Ñ\87ков Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:57
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Toolbar Style: "
 msgstr "Стиль панели инструментов:"
 
 msgid "Toolbar Style: "
 msgstr "Стиль панели инструментов:"
 
@@ -286,11 +283,11 @@ msgstr "Использовать измененную цветовую схем
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
 msgid "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
 msgid "VBGR"
-msgstr ""
+msgstr "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
 msgid "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
 msgid "VRGB"
-msgstr ""
+msgstr "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
 msgid "Widget"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
 msgid "Widget"
@@ -317,9 +314,8 @@ msgid "button"
 msgstr "кнопка"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:68
 msgstr "кнопка"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:68
-#, fuzzy
 msgid "play event sounds as feedback to user input"
 msgid "play event sounds as feedback to user input"
-msgstr "пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð·Ð²Ñ\83к Ñ\81обÑ\8bÑ\82иÑ\8f ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ\82веÑ\82 Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° пользователя"
+msgstr "пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð·Ð²Ñ\83к Ñ\81обÑ\8bÑ\82иÑ\8f ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ\82веÑ\82 Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´ пользователя"
 
 #: ../src/utils.c:212
 msgid "Select an icon theme"
 
 #: ../src/utils.c:212
 msgid "Select an icon theme"