Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user Yinghua_Wang.: 74 of 74...
authorYinghua_Wang <wantinghard@gmail.com>
Tue, 17 May 2011 02:08:47 +0000 (04:08 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Tue, 17 May 2011 02:08:47 +0000 (04:08 +0200)
po/zh_CN.po

index 04bcb83..1747bdd 100644 (file)
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 08:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 04:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yinghua_Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -41,16 +41,15 @@ msgstr "Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
 msgid "<b>Antialising</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>平滑</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
 msgstr "<b>GUI 选项</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>GUI 选项</b>"
+msgstr "<b>微调</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
 msgid ""
@@ -67,11 +66,11 @@ msgstr "<b>音效</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
 msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>次像素几何属性</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
 msgid "BGR"
-msgstr ""
+msgstr "BGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
 msgid "Background"
@@ -103,15 +102,15 @@ msgstr "演示"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
 msgid "Enable antialising"
-msgstr ""
+msgstr "启用平滑"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
 msgid "Enable hinting"
-msgstr ""
+msgstr "启用微调"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "字体"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Foreground"
@@ -119,11 +118,11 @@ msgstr "前景色"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "完全"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
 msgid "Hinting style: "
-msgstr ""
+msgstr "微调样式:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
 msgid "Icon Theme"
@@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "大工具栏图标"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "中等"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
 msgid "Mouse Cursor"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "鼠标光标"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:29
 msgid "Normal windows:"
@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr "预览选择的窗体样式"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
 msgid "Radio Button"
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "光标大小"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Slight"
-msgstr ""
+msgstr "轻度"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
 msgid "Small toolbar icon"
@@ -243,7 +242,7 @@ msgstr "较小"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:51
 msgid "Sub-pixel geometry: "
-msgstr ""
+msgstr "次像素几何属性:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
 msgid "Text below icons"
@@ -262,12 +261,10 @@ msgid "Text windows:"
 msgstr "文本窗口:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Toolbar Icon Size: "
 msgstr "工具栏图标尺寸:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Toolbar Style: "
 msgstr "工具栏样式:"
 
@@ -281,11 +278,11 @@ msgstr "使用自定义的色彩方案"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
 msgid "VBGR"
-msgstr ""
+msgstr "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
 msgid "VRGB"
-msgstr ""
+msgstr "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
 msgid "Widget"
@@ -312,7 +309,6 @@ msgid "button"
 msgstr "按钮"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:68
-#, fuzzy
 msgid "play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "播放事件声音作为用户输入的反馈"