[l10n] Corrected Slovenian plural form expression
[lxde/lxappearance.git] / po / nl.po
index 08f3938..f865d4b 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-11 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 20:06+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr <pliniusminor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-02 23:28+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/about.ui.in.h:1
 msgid "Copyright (C) 2010 LXDE Project"
-msgstr "Auteursrecht (C) 2010 LXDE Project"
+msgstr "Auteursrecht (C) 2010 LXDE-Project"
 
 #: ../data/ui/about.ui.in.h:2
 msgid "Customizes look and feel of your desktop"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<b>Antialising</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
 msgid "<b>GUI Options</b>"
-msgstr "Opties voor de grafische gebruikersomgeving"
+msgstr "<b>Opties voor de gebruikersschil</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
 msgid "<b>Hinting</b>"
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid ""
 "applications till next login."
 msgstr ""
 "<b>Let op:</b> Niet alle toepassingen ondersteunen een verandering van het "
-"muispijlthema zonder herstart. Dus uw veranderingen hier zouden pas volledig "
-"van kracht kunnen zijn na uw volgende aanmelding."
+"muispijlthema zonder herstart. Dus uw veranderingen hier, zouden mogelijk "
+"pas volledig van kracht kunnen zijn na uw volgende aanmelding."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:5
 msgid "<b>Sound Effect</b>"
-msgstr "<b>Geluidseffect</b>"
+msgstr "<b>Geluideffect</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
 msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Groter"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:10
 msgid "Check Button"
-msgstr "Controleer Knop"
+msgstr "Controleknop"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:11
 msgid "Color"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Volledig"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
 msgid "Hinting style: "
-msgstr "Stijl van vormsuggesties:"
+msgstr "Stijl van vormsuggesties: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
 msgid "Icon Theme"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Speel gebeurtenisgeluiden af"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:34
 msgid "Preview of the selected cursor theme"
-msgstr "Vooruitblik van het gekozen muispijlthema"
+msgstr "Vooruitblik van het gekozen aanwijzerthema"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:35
 msgid "Preview of the selected icon theme"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Toon afbeeldingen op knoppen"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:47
 msgid "Size of cursors"
-msgstr "Grootte van muispijlen"
+msgstr "Grootte van aanwijzers"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
 msgid "Slight"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "Tekstvensters:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:56
 msgid "Toolbar Icon Size: "
-msgstr "Grootte van werkbalkpictogram: "
+msgstr "Grootte van Werkbalkpictogram: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:57
 msgid "Toolbar Style: "
-msgstr "Stijl van werkbalk: "
+msgstr "Stijl van Werkbalk: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:58
 msgid "Tooltips:"