Resynchronized PO files.
[lxde/lxappearance.git] / po / bn_IN.po
CommitLineData
8eaef026
MB
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
8eaef026
MB
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6f082909 10"POT-Creation-Date: 2009-12-08 15:20+0100\n"
c5cdf458
MB
11"PO-Revision-Date: 2009-07-29 11:08+0200\n"
12"Last-Translator: Sankarshan <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
8eaef026
MB
13"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
1f9dd7dd 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8eaef026 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
c5cdf458 17"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
8eaef026 18
6f082909 19#: ../src/main-dlg-ui.c:80 ../lxappearance.glade.h:2
8eaef026 20msgid "Appearance Settings"
c5cdf458 21msgstr "চেহারা ছবির বিবিধ বৈশিষ্ট্য"
8eaef026 22
6f082909 23#: ../src/main-dlg-ui.c:99 ../lxappearance.glade.h:5
8eaef026 24msgid "Available Window Themes"
c5cdf458 25msgstr "উপলব্ধ উইন্ডো থিম"
8eaef026 26
6f082909 27#: ../src/main-dlg-ui.c:118 ../lxappearance.glade.h:18
8eaef026 28msgid "_Font:"
c5cdf458 29msgstr "ফন্ট(_F):"
8eaef026 30
6f082909 31#: ../src/main-dlg-ui.c:130 ../lxappearance.glade.h:17
8eaef026 32msgid "Window"
c5cdf458 33msgstr "উইন্ডো"
8eaef026 34
6f082909 35#: ../src/main-dlg-ui.c:138 ../lxappearance.glade.h:4
8eaef026 36msgid "Available Icon Themes"
c5cdf458 37msgstr "উপলব্ধ আইকন থিম"
8eaef026 38
6f082909 39#: ../src/main-dlg-ui.c:174 ../lxappearance.glade.h:19
8eaef026 40msgid "_Install"
c5cdf458 41msgstr "ইনস্টল করা হবে (_I)"
8eaef026 42
6f082909 43#: ../src/main-dlg-ui.c:181 ../lxappearance.glade.h:7
8eaef026 44msgid "Icon"
c5cdf458 45msgstr "আইকন"
8eaef026 46
6f082909
MB
47#: ../src/main-dlg-ui.c:190 ../lxappearance.glade.h:3
48#, fuzzy
49msgid "Available Cursor Themes"
50msgstr "উপলব্ধ আইকন থিম"
51
52#: ../src/main-dlg-ui.c:209 ../lxappearance.glade.h:14
53msgid "Size"
54msgstr ""
55
56#: ../src/main-dlg-ui.c:213 ../lxappearance.glade.h:15
57msgid "Small"
58msgstr ""
59
60#: ../src/main-dlg-ui.c:223 ../lxappearance.glade.h:12
61msgid "Large"
62msgstr ""
63
64#: ../src/main-dlg-ui.c:227 ../lxappearance.glade.h:6
65msgid "Cursor"
66msgstr ""
67
68#: ../src/main-dlg-ui.c:241 ../lxappearance.glade.h:16
8eaef026 69msgid "Toolbar Style: "
c5cdf458 70msgstr "টুলবারের বিন্যাস:"
8eaef026 71
6f082909 72#: ../src/main-dlg-ui.c:249
8eaef026 73msgid "Icons only"
c5cdf458 74msgstr "শুধুমাত্র আইকন"
8eaef026 75
6f082909 76#: ../src/main-dlg-ui.c:250
8eaef026 77msgid "Text only"
c5cdf458 78msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
8eaef026 79
6f082909 80#: ../src/main-dlg-ui.c:251
8eaef026 81msgid "Text below icons"
c5cdf458 82msgstr "আইকনের নীচে টেক্সট"
8eaef026 83
6f082909 84#: ../src/main-dlg-ui.c:252
8eaef026 85msgid "Text beside icons"
c5cdf458 86msgstr "আইকনের পাশে টেক্সট"
8eaef026 87
6f082909 88#: ../src/main-dlg-ui.c:254 ../lxappearance.glade.h:13
8eaef026 89msgid "Other"
c5cdf458 90msgstr "অন্যান্য"
8eaef026 91
6f082909 92#: ../src/main-dlg-ui.c:266 ../lxappearance.glade.h:1
8eaef026 93msgid "<b>Preview</b>"
c5cdf458 94msgstr "<b>পূর্বপ্রদর্শন</b>"
8eaef026 95
6f082909 96#: ../src/main-dlg.c:635
8eaef026 97msgid "Select an icon theme"
c5cdf458 98msgstr "একটি আইকন থিম নির্বাচন করুন"
8eaef026 99
6f082909 100#: ../src/main-dlg.c:642
8eaef026 101msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
c5cdf458 102msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (আইকন থিম)"
8eaef026
MB
103
104#: ../src/demo.c:56
105msgid "Column"
c5cdf458 106msgstr "কলাম"
8eaef026
MB
107
108#: ../src/demo.c:65
109msgid "Item"
c5cdf458 110msgstr "বস্তু"
8eaef026
MB
111
112#: ../src/demo-ui.c:116 ../demo.glade.h:16
113msgid "_File"
c5cdf458 114msgstr "ফাইল(_F)"
8eaef026
MB
115
116#: ../src/demo-ui.c:148 ../demo.glade.h:15
117msgid "_Edit"
c5cdf458 118msgstr "সম্পাদনা(_E)"
8eaef026
MB
119
120#: ../src/demo-ui.c:171 ../demo.glade.h:17
121msgid "_Help"
c5cdf458 122msgstr "সহায়িকা(_H)"
8eaef026
MB
123
124#: ../src/demo-ui.c:196 ../demo.glade.h:1
125msgid "Back"
c5cdf458 126msgstr "পূর্ববর্তী"
8eaef026
MB
127
128#: ../src/demo-ui.c:202 ../demo.glade.h:4
129msgid "Forward"
c5cdf458 130msgstr "ফরওয়ার্ড"
8eaef026
MB
131
132#: ../src/demo-ui.c:207 ../demo.glade.h:6
133msgid "Stop"
c5cdf458 134msgstr "বন্ধ করা হবে"
8eaef026
MB
135
136#: ../src/demo-ui.c:224 ../demo.glade.h:7
137msgid "Tab1"
c5cdf458 138msgstr "Tab1"
8eaef026
MB
139
140#: ../src/demo-ui.c:246 ../src/demo-ui.c:252 ../demo.glade.h:5
141msgid "Radio Button"
c5cdf458 142msgstr "Radio Button"
8eaef026
MB
143
144#: ../src/demo-ui.c:262 ../demo.glade.h:2
145msgid "Check Button"
c5cdf458 146msgstr "Check Button"
8eaef026
MB
147
148#: ../src/demo-ui.c:271 ../demo.glade.h:3
149msgid "Demo"
c5cdf458 150msgstr "ডেমো"
8eaef026
MB
151
152#: ../src/demo-ui.c:316 ../demo.glade.h:18
153msgid "button"
c5cdf458 154msgstr "button"
8eaef026
MB
155
156#: ../src/demo-ui.c:323
157msgid "Test Item 1"
c5cdf458 158msgstr "Test Item 1"
8eaef026
MB
159
160#: ../src/demo-ui.c:324
161msgid "Test Item 2"
c5cdf458 162msgstr "Test Item 2"
8eaef026
MB
163
164#: ../src/demo-ui.c:325
165msgid "Test Item 3"
c5cdf458 166msgstr "Test Item 3"
8eaef026
MB
167
168#: ../src/demo-ui.c:327 ../demo.glade.h:8
169msgid "Tab2"
c5cdf458 170msgstr "Tab2"
8eaef026
MB
171
172#: ../src/demo-ui.c:340 ../demo.glade.h:14
173msgid "Type some characters here to test currently selected font."
c5cdf458 174msgstr "বর্তমানে নির্বাচিত ফন্ট-টি পরীক্ষা করার জন্য কিছু অক্ষর টাইপ করুন।"
8eaef026
MB
175
176#: ../src/demo-ui.c:342 ../demo.glade.h:9
177msgid "Tab3"
c5cdf458 178msgstr "Tab3"
8eaef026
MB
179
180#: ../src/demo-ui.c:357 ../demo.glade.h:10
181msgid "Tab4"
c5cdf458 182msgstr "Tab4"
8eaef026
MB
183
184#: ../demo.glade.h:11
185msgid ""
186"Test Item 1\n"
187"Test Item 2\n"
188"Test Item 3"
189msgstr ""
c5cdf458
MB
190"Test Item 1\n"
191"Test Item 2\n"
192"Test Item 3"
8eaef026 193
6f082909 194#: ../lxappearance.glade.h:8
8eaef026
MB
195msgid ""
196"Icons only\n"
197"Text only\n"
198"Text below icons\n"
199"Text beside icons"
200msgstr ""
c5cdf458
MB
201"শুধুমাত্র আইকন\n"
202"শুধুমাত্র টেক্সট\n"
203"আইকনের নীচে টেক্সট\n"
204"আইকনের পাশে টেক্সট"
8eaef026
MB
205
206#: ../src/glade-support.c:90 ../src/glade-support.c:114
207#, c-format
208msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
c5cdf458 209msgstr "পিক্সম্যাপ ফাইল: %s খুজেঁ পাওয়া যায়নি"
35580ba0 210
6f082909 211#: ../lxappearance.desktop.in.h:1
35580ba0
FW
212msgid "Appearance"
213msgstr "চেহারা"
214
6f082909 215#: ../lxappearance.desktop.in.h:2
35580ba0
FW
216msgid "Customize the look of the desktop"
217msgstr "ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন"