Commit from LXDE Pootle server by user Recku.: 52 of 52 strings translated (0 fuzzy).
authorRecku <reckku@gmail.com>
Sat, 9 Nov 2013 11:22:21 +0000 (11:22 +0000)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Sat, 9 Nov 2013 11:22:21 +0000 (11:22 +0000)
po/bg.po

index 8195de2..9cd4332 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpicview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Радослав <reckku@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: bg\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
-"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
-"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383996099.0\n"
 
 #: ../src/gpicview.c:38
 msgid "[FILE]"
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "Запази файл"
 
 #: ../src/main-win.c:304
 msgid "Save File As"
-msgstr "Запази файла като..."
+msgstr "Запази файла като"
 
 #. PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
 #: ../src/main-win.c:305 ../src/main-win.c:1458
@@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "Показване/Скриване на полето с инструм
 
 #: ../src/main-win.c:1505
 msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
-msgstr "* Потърси изходен код за EOG изобразител и GThumb"
+msgstr " * Потърси за изходен код за изобразителя EOG и GThumb"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
 #: ../src/main-win.c:1509
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "GPicView"
 
 #: ../src/main-win.c:1517
 msgid "Copyright (C) 2007 - 2011"
-msgstr "Copyright © 2007 - 2011"
+msgstr "Авторски права © 2007 - 2011"
 
 #: ../src/main-win.c:1518
 msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
@@ -181,11 +180,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
 msgstr ""
-"GPicView Ñ\89е Ð±Ñ\8aде Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ\80азиÑ\82елÑ\8f Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80азбиÑ\80ане Ð·Ð° Ð²Ñ\81иÑ\87ки Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ\8aÑ\80жани Ñ\84айлове "
-"на Ð²Ð°Ñ\88аÑ\82а Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема.\n"
-"(Това ще се изпълни чрез 'xdg-mime')\n"
+"GPicView Ñ\89е Ð±Ñ\8aде Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80азбиÑ\80ане Ð·Ð° Ð¿Ñ\80еглед Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ\80ажениÑ\8f, Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ\8aÑ\80жани Ð¾Ñ\82 "
+"вашата система.\n"
+"(Това ще се изпълни чрез програмата „xdg-mime“)\n"
 "\n"
-"<b> Сигурни ли сте, че искате да продължите? </b>"
+"<b>Сигурни ли сте, че искате да продължите?</b>"
 
 #: ../src/file-dlgs.c:62
 msgid "All Supported Images"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Изчакване в Слайдшоуто"
 
 #: ../data/pref-dlg.ui.h:8
 msgid "sec"
-msgstr "Сек."
+msgstr "сек."
 
 #: ../data/pref-dlg.ui.h:9
 msgid "Make GPicView the default viewer for images"