Commit from LXDE Pootle server by user Julius22.: 52 of 52 strings translated (0...
authorJulius22 <Julius22@laposte.net>
Mon, 12 Aug 2013 19:11:31 +0000 (19:11 +0000)
committerMartin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
Mon, 12 Aug 2013 19:11:31 +0000 (19:11 +0000)
po/fr.po

index 2f37f22..dbfc449 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpicview r846\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 10:12+0200\n"
-"Last-Translator: Cilyan <gaknar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Julien <Julius22@laposte.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376334568.0\n"
 
 #: ../src/gpicview.c:38
 msgid "[FILE]"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 
 #: ../src/main-win.c:1461
 msgid "Show/Hide toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/Masquer la barre d'outils"
 
 #: ../src/main-win.c:1505
 msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
@@ -185,9 +186,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
 msgstr ""
-"GPicView deviendra votre visionneur d'images par défaut pour tous les types "
+"GPicView deviendra le visionneur d'images par défaut pour tous les types "
 "d'images pris en charge sur votre système.\n"
-"(ceci sera effectué grâce au programme « xdg-mime »)\n"
+"(Ceci sera effectué grâce au programme « xdg-mime ».)\n"
 "\n"
 "<b>Voulez-vous vraiment effectuer ceci ?</b>"
 
@@ -249,11 +250,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/pref-dlg.ui.h:7
 msgid "Slideshow interval"
-msgstr "Intervalle entre les diapo"
+msgstr "Intervalle entre les diapo."
 
 #: ../data/pref-dlg.ui.h:8
 msgid "sec"
-msgstr "sec."
+msgstr "s"
 
 #: ../data/pref-dlg.ui.h:9
 msgid "Make GPicView the default viewer for images"