Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user Jalakas.: 52 of 52 messages...
authorJalakas <anari.jalakas@gmail.com>
Mon, 24 Sep 2012 19:15:00 +0000 (21:15 +0200)
committerwww-data <www-data@l10n.bsnet.se>
Mon, 24 Sep 2012 19:15:00 +0000 (21:15 +0200)
po/et.po

index 62aec18..fe001b1 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpicview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: Anari <anari.jalakas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et@linux.ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Salvesta kui"
 
 #: ../src/main-win.c:1461
 msgid "Show/Hide toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistariba näitamine/peitmine"
 
 #: ../src/main-win.c:1505
 msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
@@ -159,7 +159,9 @@ msgstr " * Viit EOG ja GThumb pildivaaturite lähtekoodile"
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
 #: ../src/main-win.c:1509
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mattias Põldaru"
+msgstr ""
+"Mattias Põldaru\n"
+"Anari Jalakas"
 
 #: ../src/main-win.c:1515
 msgid "GPicView"
@@ -203,8 +205,8 @@ msgid ""
 "Lower quality values yield smaller file sizes,\n"
 "but the image quality will be poorer."
 msgstr ""
-"Väiksema kvaliteedi väärtuse korral saab\n"
-"väiksemad failid, kuid pildi kvaliteet väheneb."
+"Väiksema kvaliteedi korral saab väiksemad failid,\n"
+"kuid pildi kvaliteet väheneb."
 
 #: ../src/file-dlgs.c:121
 msgid "PNG Compression Level:"