[l10n] Add partially translated PA.
[lxde/gpicview.git] / po / pa.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:25+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 04:34+0200\n"
12 "Last-Translator: A S <apreet.alam@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14 "Language: pa\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
20
21 #: ../src/gpicview.c:38
22 msgid "[FILE]"
23 msgstr "[ਫਾਇਲ]"
24
25 #: ../src/gpicview.c:40
26 msgid "Print version information and exit"
27 msgstr "ਵਰਜਨ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
28
29 #: ../src/gpicview.c:42
30 msgid "Start slideshow"
31 msgstr ""
32
33 #: ../src/main-win.c:155 ../src/main-win.c:1387 ../gpicview.desktop.in.h:1
34 msgid "Image Viewer"
35 msgstr ""
36
37 #: ../src/main-win.c:235 ../src/main-win.c:1399
38 msgid "Previous"
39 msgstr ""
40
41 #: ../src/main-win.c:236 ../src/main-win.c:1400
42 msgid "Next"
43 msgstr ""
44
45 #: ../src/main-win.c:237 ../src/main-win.c:739
46 msgid "Start Slideshow"
47 msgstr ""
48
49 #: ../src/main-win.c:241 ../src/main-win.c:1403
50 msgid "Zoom Out"
51 msgstr ""
52
53 #: ../src/main-win.c:242 ../src/main-win.c:1404
54 msgid "Zoom In"
55 msgstr ""
56
57 #. percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage)
58 #. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
59 #. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
60 #. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
61 #: ../src/main-win.c:249 ../src/main-win.c:1405
62 msgid "Fit Image To Window Size"
63 msgstr ""
64
65 #: ../src/main-win.c:251 ../src/main-win.c:1406
66 msgid "Original Size"
67 msgstr ""
68
69 #: ../src/main-win.c:258 ../src/main-win.c:1408
70 msgid "Full Screen"
71 msgstr ""
72
73 #: ../src/main-win.c:262 ../src/main-win.c:1410
74 msgid "Rotate Counterclockwise"
75 msgstr ""
76
77 #: ../src/main-win.c:263 ../src/main-win.c:1411
78 msgid "Rotate Clockwise"
79 msgstr ""
80
81 #: ../src/main-win.c:265 ../src/main-win.c:1412
82 msgid "Flip Horizontal"
83 msgstr ""
84
85 #: ../src/main-win.c:266 ../src/main-win.c:1413
86 msgid "Flip Vertical"
87 msgstr ""
88
89 #: ../src/main-win.c:270 ../src/main-win.c:1415
90 msgid "Open File"
91 msgstr ""
92
93 #: ../src/main-win.c:271 ../src/main-win.c:1416
94 msgid "Save File"
95 msgstr ""
96
97 #: ../src/main-win.c:272
98 msgid "Save File As"
99 msgstr ""
100
101 #. PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
102 #: ../src/main-win.c:273 ../src/main-win.c:1419
103 msgid "Delete File"
104 msgstr ""
105
106 #: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:1
107 msgid "Preferences"
108 msgstr ""
109
110 #: ../src/main-win.c:277 ../src/main-win.c:1424
111 msgid "Quit"
112 msgstr ""
113
114 #: ../src/main-win.c:747
115 msgid "Stop Slideshow"
116 msgstr ""
117
118 #: ../src/main-win.c:1277
119 msgid ""
120 "The file name you selected already exists.\n"
121 "Do you want to overwrite existing file?\n"
122 "(Warning: The quality of original image might be lost)"
123 msgstr ""
124
125 #: ../src/main-win.c:1318
126 msgid "Writing this image format is not supported."
127 msgstr ""
128
129 #: ../src/main-win.c:1356
130 msgid ""
131 "Are you sure you want to delete current file?\n"
132 "\n"
133 "Warning: Once deleted, the file cannot be recovered."
134 msgstr ""
135
136 #: ../src/main-win.c:1401
137 msgid "Start/Stop Slideshow"
138 msgstr ""
139
140 #: ../src/main-win.c:1417
141 msgid "Save As"
142 msgstr ""
143
144 #: ../src/main-win.c:1487
145 msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
146 msgstr ""
147
148 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
149 #: ../src/main-win.c:1491
150 msgid "translator-credits"
151 msgstr ""
152
153 #: ../src/main-win.c:1497
154 msgid "GPicView"
155 msgstr ""
156
157 #: ../src/main-win.c:1499
158 msgid "Copyright (C) 2007 - 2011"
159 msgstr ""
160
161 #: ../src/main-win.c:1500
162 msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
163 msgstr ""
164
165 #: ../src/pref.c:157
166 msgid ""
167 "GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
168 "your system.\n"
169 "(This will be done through 'xdg-mime' program)\n"
170 "\n"
171 "<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
172 msgstr ""
173
174 #: ../src/file-dlgs.c:62
175 msgid "All Supported Images"
176 msgstr ""
177
178 #: ../src/file-dlgs.c:67
179 msgid "All Files"
180 msgstr ""
181
182 #: ../src/file-dlgs.c:103
183 msgid "JPEG Quality:"
184 msgstr ""
185
186 #: ../src/file-dlgs.c:104
187 msgid ""
188 "Lower quality values yield smaller file sizes,\n"
189 "but the image quality will be poorer."
190 msgstr ""
191
192 #: ../src/file-dlgs.c:121
193 msgid "PNG Compression Level:"
194 msgstr ""
195
196 #: ../src/file-dlgs.c:122
197 msgid ""
198 "Higher compression levels yield smaller file sizes,\n"
199 "but takes more time to do the compression."
200 msgstr ""
201
202 #: ../gpicview.desktop.in.h:2
203 msgid "View your images easily"
204 msgstr ""
205
206 #: ../data/pref-dlg.ui.h:2
207 msgid "Ask before saving images"
208 msgstr ""
209
210 #: ../data/pref-dlg.ui.h:3
211 msgid "Ask before deleting images"
212 msgstr ""
213
214 #: ../data/pref-dlg.ui.h:4
215 msgid "Automatically save rotated images"
216 msgstr ""
217
218 #: ../data/pref-dlg.ui.h:5
219 msgid ""
220 "Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value\n"
221 "(only if EXIF orientation tag exists)"
222 msgstr ""
223
224 #: ../data/pref-dlg.ui.h:7
225 msgid "Slideshow interval"
226 msgstr ""
227
228 #: ../data/pref-dlg.ui.h:8
229 msgid "sec"
230 msgstr ""
231
232 #: ../data/pref-dlg.ui.h:9
233 msgid "Make GPicView the default viewer for images"
234 msgstr ""
235
236 #: ../data/pref-dlg.ui.h:10
237 msgid "Normal:"
238 msgstr ""
239
240 #: ../data/pref-dlg.ui.h:11
241 msgid "Fullscreen:"
242 msgstr ""
243
244 #: ../data/pref-dlg.ui.h:12
245 msgid "<b>Background colors</b>"
246 msgstr ""