Merging upstream version 0.1.1.
[debian/lxrandr.git] / po / hu.po
CommitLineData
e96a0ec2
DB
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: lxrandr\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
d3bfa4ea
DB
5"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:45+0200\n"
6"PO-Revision-Date: 2009-05-28 17:55+0100\n"
7"Last-Translator: Zsolt Peter Basak <shiki@biomernok.hu>\n"
e96a0ec2
DB
8"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
14"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
15
d3bfa4ea 16#: ../src/lxrandr.c:62
e96a0ec2
DB
17msgid "Laptop LCD Monitor"
18msgstr "Laptop LCD Monitor"
19
d3bfa4ea 20#: ../src/lxrandr.c:64
e96a0ec2
DB
21msgid "External VGA Monitor"
22msgstr "Külső VGA Monitor"
23
d3bfa4ea 24#: ../src/lxrandr.c:66
e96a0ec2
DB
25msgid "External DVI Monitor"
26msgstr "Külső DVI Monitor"
27
d3bfa4ea 28#: ../src/lxrandr.c:68
e96a0ec2
DB
29msgid "TV"
30msgstr "TV"
31
d3bfa4ea 32#: ../src/lxrandr.c:70
e96a0ec2 33msgid "Default Monitor"
d3bfa4ea 34msgstr "Alap monitor"
e96a0ec2 35
d3bfa4ea
DB
36#: ../src/lxrandr.c:181
37#: ../src/lxrandr.c:453
e96a0ec2
DB
38msgid "Auto"
39msgstr "Auto"
40
41#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
d3bfa4ea 42#: ../src/lxrandr.c:206
e96a0ec2
DB
43msgid "translator-credits"
44msgstr "SZERVÁC Attila"
45
d3bfa4ea 46#: ../src/lxrandr.c:214
e96a0ec2
DB
47msgid "LXRandR"
48msgstr "LXRandR"
49
50#. gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file( PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
d3bfa4ea 51#: ../src/lxrandr.c:216
e96a0ec2
DB
52msgid "Copyright (C) 2008"
53msgstr "Copyright (C) 2008"
54
d3bfa4ea 55#: ../src/lxrandr.c:217
e96a0ec2
DB
56msgid "Monitor configuration tool for LXDE"
57msgstr "Monitor beállító eszköz az LXDE-hez"
58
d3bfa4ea
DB
59#: ../src/lxrandr.c:333
60msgid "You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable whithout monitor."
61msgstr "Nem kapcsolhatod ki az összes monitort. Máskülönben, nem leszel képes visszakapcsolni őket, hiszen ez a segédeszköz használhatatlan monitr nélkül."
e96a0ec2 62
d3bfa4ea 63#: ../src/lxrandr.c:358
e96a0ec2
DB
64msgid "Unable to get monitor information!"
65msgstr "Nem tudom lekérdezni a monitor adatait!"
66
d3bfa4ea 67#: ../src/lxrandr.c:364
e96a0ec2
DB
68msgid "Display Settings"
69msgstr "Kijelző beállítások"
70
d3bfa4ea 71#: ../src/lxrandr.c:386
e96a0ec2
DB
72msgid "Show the same screen on both laptop LCD and external monitor"
73msgstr "Egyazon képernyő mutatása a laptop LCD és külső monitoron"
74
d3bfa4ea 75#: ../src/lxrandr.c:390
e96a0ec2
DB
76msgid "Turn off laptop LCD and use external monitor only"
77msgstr "Laptop LCD kikapcsolása és csak a külső monitor használata"
78
d3bfa4ea 79#: ../src/lxrandr.c:394
e96a0ec2
DB
80msgid "Turn off external monitor and use laptop LCD only"
81msgstr "Külső monitor kikapcsolása és csak a laptop LCD használata"
82
d3bfa4ea 83#: ../src/lxrandr.c:398
e96a0ec2 84msgid "Quick Options"
d3bfa4ea 85msgstr "Gyors lehetőségek"
e96a0ec2 86
d3bfa4ea 87#: ../src/lxrandr.c:407
e96a0ec2 88msgid "Advanced"
d3bfa4ea 89msgstr "Haladó"
e96a0ec2 90
d3bfa4ea 91#: ../src/lxrandr.c:411
e96a0ec2
DB
92msgid "The following monitor is detected:"
93msgid_plural "The following monitors are detected:"
94msgstr[0] "Az alábbi monitort találtam:"
95msgstr[1] "Az alábbi monitorokat találtam:"
96
d3bfa4ea 97#: ../src/lxrandr.c:429
e96a0ec2 98msgid "Turn On"
d3bfa4ea 99msgstr "Bekapcsolás"
e96a0ec2 100
d3bfa4ea 101#: ../src/lxrandr.c:440
e96a0ec2
DB
102msgid "Resolution:"
103msgstr "Felbontás:"
104
d3bfa4ea 105#: ../src/lxrandr.c:447
e96a0ec2
DB
106msgid "Refresh Rate:"
107msgstr "Frissítés:"
d3bfa4ea 108