Adding upstream version 0.1.2.
[debian/lxmenu-data.git] / po / uk.po
index 0d889f0..8721705 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,17 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 16:17+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Мультимедіа"
+msgstr "Меню мультимедіа"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Обладнання"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и Ð´ÐµÑ\8fких апаратних пристроїв"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ð´ÐµÐºÑ\96лÑ\8cкох апаратних пристроїв"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Інтернет та мережа"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и, Ñ\89о Ð²Ñ\96дноÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82овÑ\83ваннÑ\8f Ð¼ÐµÑ\80ежÑ\96"
+msgstr "Ð\9cеÑ\80ежнÑ\96 Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
@@ -73,8 +74,7 @@ msgstr "Оформлення"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr ""
-"Параметри, що впливають на зовнішній вигляд та поведінку робочого столу"
+msgstr "Налаштування зовнішнього вигляду та поведінки робочого столу"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Програми"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80и Ñ\82а Ð°Ð´Ð¼Ñ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивнÑ\96 Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80и"
+msgstr "Ð\9eÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82а Ð°Ð´Ð¼Ñ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивнÑ\96 Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емна"
+msgstr "Система"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Офісні програми"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80ами, Ñ\89о Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ть до жодної категорії"
+msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80ами, Ñ\89о Ð½Ðµ Ð²Ñ\85одÑ\8fть до жодної категорії"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Особисті"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\96 Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80и"
+msgstr "Ð\9eÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Особисті уподобання"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Зміна системних параметрів (впливає на
 
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\96 Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80и"
+msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\96 Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Універсальний доступ"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility-accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и універсального доступу"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f універсального доступу"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"