Merging upstream version 0.1.3.
[debian/lxmenu-data.git] / po / ug.po
index 4471c56..82deda7 100644 (file)
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\r
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\r
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r
+# \r
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome/menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Abduxukur Abdurixit <abdurixit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups."
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia menu"
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ئۈن ۋە سىن"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ئاۋاز ۋە فىلىملەر"
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "كۆپ ۋاسىتە تىزىملىكى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
-msgstr "پىرگرامما تۈزەش"
+msgstr "پروگراممىچىلىق"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Ù\8aÛ\87Ù\85شاÙ\82 Ø¯Û\90تاÙ\84 ØªÛ\88زÛ\88Ø´ قوراللىرى"
+msgstr "Ù\8aÛ\87Ù\85شاÙ\82 Ø¯Û\90تاÙ\84 Ø¦Ù\89جادÙ\89Ù\8aÛ\95ت قوراللىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "ئوقۇتۇش"
+msgstr "مائارىپ"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
@@ -43,61 +43,60 @@ msgstr "ئويۇنلار"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
-msgstr "ئويۇنلار ۋە كۆڭۈل ئېچىش پىروگراممىلىرى"
+msgstr "ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "گىرافىكلار"
+msgstr "گرافىك"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
-msgstr "گىرافىك پىروگراممىلىرى"
+msgstr "گرافىك پروگراممىلىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "قاتتىق دېتال"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr ""
+msgstr "قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
-msgstr ""
+msgstr "ئىنتېرنېت ۋە تور"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
-msgstr ""
+msgstr "تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇ"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستەلئۈستى ئۇسلۇبى ۋە ھەرىكىتىنى كونترول قىلىش تەڭشىكى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
-msgstr "پىروگراممىلار"
+msgstr "پروگراممىلار"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System"
-msgstr "سىستېما قوراللىرى"
+msgstr "سىستېما"
+
+#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
-msgstr "ئÙ\89Ù\86تÛ\90رÙ\86Û\95ت"
+msgstr "ئÙ\89Ù\86تÛ\90رÙ\86Û\90ت"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "تور ۋە ئلېكتىرونلىق پوچتىغا ئوخشاش ئىنتېرنەت پىروگراممىلىرى"
+msgstr "تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -105,44 +104,43 @@ msgstr "ئىشخانا"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "ئىشخانا پىروگراممىلىرى"
+msgstr "ئىشخانا پروگراممىلىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پىروگراممىلار"
+msgid "Other"
+msgstr "باشقا"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "باشقىلار"
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "شەخسىي"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "شەخسىي تەڭشەكلەر"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "مايىللىق"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "شەخسىي مايىللىق"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
 msgstr "باشقۇرۇش"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "(سىستېما قۇرلمىسىنى ئۆزگەرتىش (ھەممە ئشلەتكۈچىلەرگە تەسىرى بولىدۇ "
+msgstr "سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
-msgstr ""
+msgstr "سىستېما تەڭشەكلىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -150,24 +148,23 @@ msgstr "سىستېما قوراللىرى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "سىستېمىنى توغرىلاش ۋە كۈزىتىش"
+msgstr "سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇنىۋېرسال زىيارەت"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility-accessibility.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "ياردەمچى قوراللارنىڭ بەلگۈلىنىشى"
+msgstr "ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr "Ù\82Ù\88Ø´Û\87Ù\85Ú\86Û\95 Ø²Ø§Ù¾Ú\86اسلار"
+msgstr "Ù\82Ù\88Ø´Û\87Ù\85Ú\86Û\95 Ø¯Û\90تاÙ\84لار"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە زاپچاسلىرى"
+msgstr "ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى"
 
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "ياردەمچى قوراللار"
@@ -182,7 +179,7 @@ msgstr "ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە زاپچاسلىرى"
 #~ msgstr "نى ئېدىتلاش Menu"
 
 #~ msgid "_Applications:"
-#~ msgstr "قوللىنىش پىروگراممىلىرى"
+#~ msgstr "قوللىنىش پروگراممىلىرى"
 
 #~ msgid "_Menus:"
 #~ msgstr "لار Menu"
@@ -197,8 +194,8 @@ msgstr "ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە زاپچاسلىرى"
 #~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
 #~ "in environment"
 #~ msgstr ""
-#~ "دا بەلگۈلەنمىگەن /etc/passwd :مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى homeھەم سىستېما "
-#~ "مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى بەلگۈلەنمىگەن"
+#~ "دا بەلگىلەنمىگەن /etc/passwd :مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى homeھەم سىستېما "
+#~ "مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى بەلگىلەنمىگەن"
 
 #~ msgid "Menu file"
 #~ msgstr "ھۆججىتى Menu"
@@ -207,7 +204,7 @@ msgstr "ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە زاپچاسلىرى"
 #~ msgstr "ھۆججىتى MENU"
 
 #~ msgid "Monitor for menu changes"
-#~ msgstr "ئۆزگۈرۈشلىرىنى كۈزىتىش Menu"
+#~ msgstr "ئۆزگىرىشلىرىنى كۆزىتىش Menu"
 
 #~ msgid "Invalid desktop file ID"
 #~ msgstr "قانۇنسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نومۇرى"