Merging upstream version 0.1.3.
[debian/lxmenu-data.git] / po / pl.po
index 143b649..0adc939 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 23:29+0200\n"
-"Last-Translator: Artur <mazdac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr <strebski@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,18 +19,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: POLAND\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401344567.0\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu multimediów"
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Dźwięk i wideo"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Dźwięk i obraz"
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu multimediów"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -89,21 +88,21 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Preferencje osobiste i ustawienia administracyjne"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Preferencje osobiste i ustawienia administracyjne"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programy umożliwiające dostęp do Internetu, jak strony WWW, czy e-mail"
+msgstr "Programy umożliwiające dostęp do Internetu, np. do stron WWW czy e-maila"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -114,13 +113,13 @@ msgid "Office Applications"
 msgstr "Programy biurowe"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Programy niepasujące do innych kategorii"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Programy, które nie pasują do innych kategorii"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobiste"
@@ -130,13 +129,13 @@ msgid "Personal settings"
 msgstr "Ustawienia osobiste"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Preferencje osobiste"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Preferencje osobiste"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"