Merging upstream version 0.1.3.
[debian/lxmenu-data.git] / po / nl.po
index e7605ac..bd1ee35 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation for the lxmenu-data package.
+# Dutch translation of the lxmenu-data package.
 # Copyright (C) the author of the lxmenu-data package.
 # This file is distributed under the same license as the 
 # lxmenu-data package.
@@ -6,28 +6,29 @@
 # Tino Meinen, 2005
 # Wouter Bolsterlee, 2007
 # Pjotr, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxmenu-data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390919676.0\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia-menu"
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Muziek en video"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Geluid & Video"
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia-menu"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Programmeren"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Gereedschap voor programma-ontwikkeling"
+msgstr "Gereedschap voor programmatuurontwikkeling"
 
 # leermiddelen
 #: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Instellingen voor verschillende apparaten"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
-msgstr "Internet en Netwerk"
+msgstr "Internet en netwerk"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
@@ -87,14 +88,14 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Persoonlijke voorkeuren en beheerinstellingen"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Persoonlijke voorkeuren en beheerinstellingen"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -112,13 +113,13 @@ msgid "Office Applications"
 msgstr "Kantoortoepassingen"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Toepassingen die niet passen in andere categorie├źn"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Toepassingen die niet passen in andere categorie├źn"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Persoonlijk"
@@ -128,13 +129,13 @@ msgid "Personal settings"
 msgstr "Persoonlijke instellingen"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Persoonlijke voorkeuren"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Persoonlijke voorkeuren"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"