Merging upstream version 0.1.3.
[debian/lxmenu-data.git] / po / eu.po
index 95d6fb1..54b2205 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 18:31+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 01:31+0200\n"
+"Last-Translator: Asier_Iturralde_Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimediaren menua"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Soinua eta bideoa"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia menua"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "Programazioa"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Hardwarea"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Hainbat gailuentzako ezarpenak"
+msgstr "Hainbat gailurentzako ezarpenak"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Sareko ezarpenak"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Itxura eta Izaera"
+msgstr "Itxura eta izaera"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
@@ -84,14 +84,14 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Aplikazioak"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -109,13 +109,13 @@ msgid "Office Applications"
 msgstr "Bulegorako aplikazioak"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Sailkatu ezin diren aplikazioak"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoak"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Aurreko kategorietan sartzen ez diren aplikazioak"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Pertsonala"
@@ -125,16 +125,16 @@ msgid "Personal settings"
 msgstr "Ezarpen pertsonalak"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "Hobespen pertsonalak"
-
-#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
+#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Hobespen pertsonalak"
+
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
 msgid "Administration"
-msgstr "Sistema-konfigurazioa"
+msgstr "Administrazioa"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
 msgid "Change system-wide settings (affects all users)"