Adding upstream version 0.1.1.
[debian/lxmenu-data.git] / po / es.po
index a9ab976..9e0ce5a 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,19 +9,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-10 13:23+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-31 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menú de programas para multimedia"
+msgstr "Menú multimedia"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences and administration settings"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Propiedades personales y opciones de administración"
+msgstr "Preferencias personales y opciones de administración"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
 
 #: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Internet"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e"
+msgstr "Programas para acceso a Internet, tales como web y correo electrónico"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Personal"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr "Preferencias personales"
+msgstr "Ajustes personales"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"