Adding upstream version 0.1.2.
[debian/lxmenu-data.git] / po / da.po
index f496acd..f0d988e 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # Danish translation of gnome-menus.
-# Copyright (C) 2007 Mark McLoughlin
-# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
-# David Nielsen <dnielsen@breakmygentoo.net>, 2004.
-# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2005.
-# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2006.
-# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
+# Copyright (C) 2010 the package holder.
+# This file is distributed under the same license as the lxde.lxmenu-data package.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 20:46+0100\n"
-"Last-Translator: charlie tyrrestrup <chalze06@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 10:38+0100\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedie-menu"
+msgstr "Multimediemenu"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "Hardware"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Indstillinger for flere hardware-enheder"
+msgstr "Indstillinger for flere enheder af hardware"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
@@ -99,7 +97,7 @@ msgstr "Internet"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programmer til internetadgang, såsom web og e-post"
+msgstr "Programmer til internetadgang, såsom internet og e-post"
 
 #: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -168,92 +166,3 @@ msgstr "Tilbehør"
 #: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
 msgstr "Skrivebordstilbehør"
-
-#~ msgid "Universal access related preferences"
-#~ msgstr "Indstillinger relateret til universel adgang"
-
-#~ msgid "Personal preferences and settings"
-#~ msgstr "Personlige indstillinger"
-
-#~ msgid "Menu Editor"
-#~ msgstr "Menuredigering"
-
-#~ msgid "Edit Menus"
-#~ msgstr "Redigér menuer"
-
-#~ msgid "_Applications:"
-#~ msgstr "_Programmer:"
-
-#~ msgid "_Defaults"
-#~ msgstr "_Forvalg"
-
-#~ msgid "_Menus:"
-#~ msgstr "_Menuer:"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Navn"
-
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Vis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
-#~ "in environment"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan ikke finde hjemmekataloget: det er ikke i /etc/passwd og der findes "
-#~ "ingen værdi for $HOME i miljøet"
-
-#~ msgid "Menu file"
-#~ msgstr "Menufil"
-
-#~ msgid "MENU_FILE"
-#~ msgstr "MENU_FIL"
-
-#~ msgid "Monitor for menu changes"
-#~ msgstr "Overvåg menuændringer"
-
-#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
-#~ msgstr "Medtag ekskluderede punkter (<Exclude>)"
-
-#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
-#~ msgstr "Medtag punkter med NoDisplay=true"
-
-#~ msgid "Invalid desktop file ID"
-#~ msgstr "Ugyldig skrivebordsfil-id"
-
-#~ msgid "[Invalid Filename]"
-#~ msgstr "[Ugyldigt filnavn]"
-
-#~ msgid " <excluded>"
-#~ msgstr " <ekskluderet>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "==== Menu ændret, genindlæser ====\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Menu tree is empty"
-#~ msgstr "Menutræ er tomt"
-
-#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-#~ msgstr ""
-#~ "- test Gnomes implementering af specifikationen til skrivebordsmenuer"
-
-#~ msgid "Accessibility"
-#~ msgstr "Tilgængelighed"
-
-#~ msgid "Accessibility Settings"
-#~ msgstr "Tilgængelighedsindstillinger"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Skrivebord"