Merging upstream version 0.5.4.
[debian/lxappearance.git] / po / uk.po
index 46b4ebf..721785e 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxappearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Y P <yupadmin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Andriy <andrej@rep.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387676414.0\n"
 
 #: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Customize Look and Feel"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgid "Window Border"
 msgstr "Границя вікна"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
-msgid "Enable antialising"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82и Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ðµння"
+msgid "Enable antialiasing"
+msgstr "Ð\92вÑ\96мкнÑ\83Ñ\82и Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ñ\83вання"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:53
-msgid "<b>Antialising</b>"
+msgid "<b>Antialiasing</b>"
 msgstr "<b>Згладжування</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:54
@@ -321,3 +321,9 @@ msgstr "Вибрати тему іконок"
 #: ../src/utils.c:224
 msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
 msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Тема іконок)"
+
+#~ msgid "Enable antialising"
+#~ msgstr "Включити згладження"
+
+#~ msgid "<b>Antialising</b>"
+#~ msgstr "<b>Згладжування</b>"