Adding upstream version 0.5.2.
[debian/lxappearance.git] / po / te.po
index e42e4fc..0d8caff 100644 (file)
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-29 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:09+0200\n"
 "Last-Translator: PraveenIlla <mail2ipn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: te\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:13
+#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Customize Look and Feel"
 msgstr "రూపాన్ని మలచుకుని అనందించండి"
 
@@ -40,275 +40,277 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
-msgid "<b>Antialising</b>"
-msgstr ""
+msgid "Icons only"
+msgstr "ప్రతీకలు మాత్రమే"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
-msgid "<b>GUI Options</b>"
-msgstr "<b>GUI ఐచ్ఛికాలు</b>"
+msgid "Text only"
+msgstr "పాఠ్యం మాత్రమే"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
-msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>హింటింగ్</b>"
+msgid "Text below icons"
+msgstr "ప్రతీకల కింద పాఠ్యం"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
-msgid ""
-"<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor "
-"theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
-"applications till next login."
-msgstr ""
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "ప్రతీకల ప్రక్క పాఠ్యం"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:5
-msgid "<b>Sound Effect</b>"
-msgstr "<b>శబ్ధ ప్రభావం</b>"
+msgid "Same as menu items"
+msgstr "మెనూ అంశాల వలె"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
-msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
-msgstr ""
+msgid "Small toolbar icon"
+msgstr "చిన్న సాధనపట్టీ ప్రతీక"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
-msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
+msgid "Large toolbar icon"
+msgstr "పెద్ద సాధనపట్టీ ప్రతీక"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
-msgid "Background"
-msgstr "à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82"
+msgid "Same as buttons"
+msgstr "à°¬à°\9fà°¨à±\8dà°² à°µà°²à±\86"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:9
-msgid "Bigger"
-msgstr "à°\85తిపà±\86à°¦à±\8dà°¦"
+msgid "Same as drag icons"
+msgstr "లాà°\97à±\87 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95à°² à°µà°²à±\86"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:10
-msgid "Check Button"
-msgstr "తనిà°\96à±\80 à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
+msgid "Same as dialogs"
+msgstr "à°¸à°\82వాదాల à°µà°²à±\86"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:11
-msgid "Color"
-msgstr "à°°à°\82à°\97ు"
+msgid "None"
+msgstr "à°\8fà°¦à±\80à°\95ాదు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:12
-msgid "Color scheme is not supported by currently selected widget theme."
-msgstr ""
+msgid "Slight"
+msgstr "కొద్ది"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:13
+msgid "Medium"
+msgstr "మధ్యస్థం"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:14
-msgid "Default font:"
-msgstr "à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ à°«à°¾à°\82à°\9fà±\81:"
+msgid "Full"
+msgstr "à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:15
-msgid "Demo"
-msgstr "ఉపపాదన"
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
-msgid "Enable antialising"
-msgstr ""
+msgid "BGR"
+msgstr "BGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
-msgid "Enable hinting"
-msgstr ""
+msgid "VRGB"
+msgstr "VRGB"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
-msgid "Font"
-msgstr "ఫాంటు"
-
-#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
-msgid "Foreground"
-msgstr "ముందుభాగము"
+msgid "VBGR"
+msgstr "VBGR"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
-msgid "Full"
-msgstr "à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82"
+msgid "Preview of the selected widget style"
+msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°µà°¿à°¡à±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8d à°¶à±\88లి à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
-msgid "Hinting style: "
-msgstr ""
+msgid "_File"
+msgstr "ఫైల్ (_F)"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
-msgid "Icon Theme"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95 à°¥à±\80à°®à±\81"
+msgid "_Edit"
+msgstr "సవరణ (_E)"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:23
-msgid "Icons only"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95à°²à±\81 à°®à°¾à°¤à±\8dà°°à°®à±\87"
+msgid "_Help"
+msgstr "సహాయà°\82 (_H)"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:24
-msgid "Install"
-msgstr "à°¸à±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81"
+msgid "Radio Button"
+msgstr "à°°à±\87à°¡à°¿à°¯à±\8b à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:25
-msgid "Large toolbar icon"
-msgstr "à°ªà±\86à°¦à±\8dà°¦ à°¸à°¾à°§à°¨à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\80 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95"
+msgid "Check Button"
+msgstr "తనిà°\96à±\80 à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:26
-msgid "Medium"
-msgstr "మధà±\8dయసà±\8dà°¥à°\82"
+msgid "button"
+msgstr "à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:27
-msgid "Mouse Cursor"
-msgstr "à°®à±\8cà°¸à±\8d à°\95à°°à±\8dసరà±\8d"
+msgid "Demo"
+msgstr "à°\89పపాదన"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:28
-msgid "None"
-msgstr "à°\8fà°¦à±\80à°\95ాదà±\81"
+msgid "Page1"
+msgstr "à°ªà±\87à°\9cà±\801"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:29
-msgid "Normal windows:"
-msgstr "సాధారణ à°µà°¿à°\82à°¡à±\8bà°²à±\81:"
+msgid "Page2"
+msgstr "à°ªà±\87à°\9cà±\802"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:30
-msgid "Other"
-msgstr "à°\87తర"
+msgid "Default font:"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ à°«à°¾à°\82à°\9fà±\81:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:31
-msgid "Page1"
-msgstr "à°ªà±\87à°\9cà±\801"
+msgid "Widget"
+msgstr "విడà±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8d"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:32
-msgid "Page2"
-msgstr "à°ªà±\87à°\9cà±\802"
+msgid "Color scheme is not supported by currently selected widget theme."
+msgstr "à°°à°\82à°\97à±\81 à°ªà±\8dరణాళిà°\95 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°µà°¿à°¡à±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8d à°¥à±\80à°®à±\81à°\95à±\81 à°¸à°¹à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\9fà°²à±\87à°¦à±\81."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:33
-msgid "Play event sounds"
-msgstr "à°\95ారà±\8dà°¯à°\95à±\8dరమాల à°§à±\8dవనà±\81లనà±\81 à°\86à°¡à°¿à°\82à°\9aు"
+msgid "Use customized color scheme"
+msgstr "à°\85à°¨à±\81à°°à±\82పిత à°µà°°à±\8dà°£ à°ªà±\8dరణాళిà°\95à°¨à±\81 à°µà°¾à°¡ు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:34
-msgid "Play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
+msgid "Normal windows:"
+msgstr "సాధారణ విండోలు:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:35
-msgid "Preview of the selected cursor theme"
-msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à°°à±\8dసరà±\8d à°¥à±\80à°®à±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81"
+msgid "Text windows:"
+msgstr "పాఠà±\8dà°¯ à°µà°¿à°\82à°¡à±\8bà°²à±\81:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:36
-msgid "Preview of the selected icon theme"
-msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95 à°¥à±\80à°®à±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81"
+msgid "Selected items:"
+msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°\82శాలà±\81:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:37
-msgid "Preview of the selected widget style"
-msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°µà°¿à°¡à±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8d à°¶à±\88లి à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81"
+msgid "Tooltips:"
+msgstr "సాధనà°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\95ాలà±\81:"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:38
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+msgid "Background"
+msgstr "నేపథ్యం"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:39
-msgid "Radio Button"
-msgstr "à°°à±\87à°¡à°¿à°¯à±\8b à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
+msgid "Foreground"
+msgstr "à°®à±\81à°\82à°¦à±\81à°­à°¾à°\97à°®à±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:40
-msgid "Remove"
-msgstr "à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aు"
+msgid "Color"
+msgstr "à°°à°\82à°\97ు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:41
-msgid "Same as buttons"
-msgstr "à°¬à°\9fà°¨à±\8dà°² à°µà°²à±\86"
+msgid "Install"
+msgstr "à°¸à±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:42
-msgid "Same as dialogs"
-msgstr ""
+msgid "Remove"
+msgstr "తొలగించు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:43
-msgid "Same as drag icons"
-msgstr ""
+msgid "Preview of the selected icon theme"
+msgstr "ఎంచుకున్న ప్రతీక థీము యొక్క మునుజూపు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:44
-msgid "Same as menu items"
-msgstr ""
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "ప్రతీక థీము"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:45
-msgid "Selected items:"
-msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°\82శాలà±\81:"
+msgid "Preview of the selected cursor theme"
+msgstr "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à°°à±\8dసరà±\8d à°¥à±\80à°®à±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:46
-msgid "Show images in menus"
-msgstr "à°®à±\86à°¨à±\82à°² à°¨à°\82à°¦à±\81 à°¬à±\8aà°®à±\8dమలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81"
+msgid "Size of cursors"
+msgstr "à°\95à°°à±\8dసరà±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°\82"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:47
-msgid "Show images on buttons"
-msgstr "à°¬à°\9fà°¨à±\8dà°² à°®à±\80à°¦ à°¬à±\8aà°®à±\8dమలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81"
+msgid "Smaller"
+msgstr "à°\9aà°¿à°¨à±\8dనది"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:48
-msgid "Size of cursors"
-msgstr "à°\95à°°à±\8dసరà±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°\82"
+msgid "Bigger"
+msgstr "à°\85తిపà±\86à°¦à±\8dà°¦"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
-msgid "Slight"
+msgid ""
+"<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor "
+"theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
+"applications till next login."
 msgstr ""
+"<b>గమనిక:</b> సూచకము అలంకారం మార్పు అన్ని డెస్క్‍టాప్ అనువర్తనాలు సహకరించకపోవచ్చు.అందువలన మీరు "
+"చేసిన మార్పులు మీ తరుపరి ప్రవేశం వరకు అన్ని అనువర్తనాలకు పూర్తిగా అనువర్తించబడకపోవచ్చు."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:50
-msgid "Small toolbar icon"
-msgstr "à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°¾à°§à°¨à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\80 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95"
+msgid "Mouse Cursor"
+msgstr "à°®à±\8cà°¸à±\8d à°\95à°°à±\8dసరà±\8d"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:51
-msgid "Smaller"
-msgstr "à°\9aà°¿à°¨à±\8dనది"
+msgid "Window Border"
+msgstr "విà°\82à°¡à±\8b à°¸à°°à°¿à°¹à°¦à±\8dà°¦à±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
-msgid "Sub-pixel geometry: "
-msgstr ""
+msgid "Enable antialising"
+msgstr "యాంటీఅలియాసింగును చేతనపరుచు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:53
-msgid "Text below icons"
-msgstr "ప్రతీకల కింద పాఠ్యం"
+msgid "<b>Antialising</b>"
+msgstr "<b>యాంటీఅలియాసింగ్</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:54
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95à°² à°ªà±\8dà°°à°\95à±\8dà°\95 à°ªà°¾à° à±\8dà°¯à°\82"
+msgid "Enable hinting"
+msgstr "హిà°\82à°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8d à°\9aà±\87తనపరà±\81à°\9aà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:55
-msgid "Text only"
-msgstr "పాఠà±\8dà°¯à°\82 à°®à°¾à°¤à±\8dà°°à°®à±\87"
+msgid "Hinting style: "
+msgstr "హిà°\82à°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8d à°¶à±\88లి: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:56
-msgid "Text windows:"
-msgstr "పాఠ్య విండోలు:"
+msgid "<b>Hinting</b>"
+msgstr "<b>హింటింగ్</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:57
-msgid "Toolbar Icon Size: "
-msgstr "సాధనపà°\9fà±\8dà°\9fà±\80 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\80à°\95 à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°\82: "
+msgid "Sub-pixel geometry: "
+msgstr "à°\89à°ª-పిà°\95à±\8dà°¸à±\86à°²à±\8d à°\9cà±\8dయామితి. "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:58
-msgid "Toolbar Style: "
-msgstr "సాధనపట్టీ శైలి: "
+msgid "<b>Sub-pixel geometry</b>"
+msgstr "<b>ఉప-పిక్సెల్ జ్యామితి</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:59
-msgid "Tooltips:"
-msgstr "సాధనà°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\95ాలà±\81:"
+msgid "Font"
+msgstr "à°«à°¾à°\82à°\9fà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:60
-msgid "Use customized color scheme"
-msgstr ""
+msgid "Toolbar Style: "
+msgstr "సాధనపట్టీ శైలి: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:61
-msgid "VBGR"
-msgstr "VBGR"
+msgid "Toolbar Icon Size: "
+msgstr "సాధనపట్టీ ప్రతీక పరిమాణం: "
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:62
-msgid "VRGB"
-msgstr "VRGB"
+msgid "Show images on buttons"
+msgstr "బటన్ల మీద బొమ్మలను చూపించు"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:63
-msgid "Widget"
-msgstr "విడà±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8d"
+msgid "Show images in menus"
+msgstr "à°®à±\86à°¨à±\82à°² à°¨à°\82à°¦à±\81 à°¬à±\8aà°®à±\8dమలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:64
-msgid "Window Border"
-msgstr "విండో సరిహద్దు"
+msgid "<b>GUI Options</b>"
+msgstr "<b>GUI ఐచ్ఛికాలు</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:65
-msgid "_Edit"
-msgstr "సవరణ (_E)"
+msgid "Play event sounds"
+msgstr "à°\95ారà±\8dà°¯à°\95à±\8dరమాల à°§à±\8dవనà±\81లనà±\81 à°\86à°¡à°¿à°\82à°\9aà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:66
-msgid "_File"
-msgstr "à°«à±\88à°²à±\8d (_F)"
+msgid "Play event sounds as feedback to user input"
+msgstr "వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8dâ\80\8cà°\95à°¿ à°«à±\80à°¡à±\8dâ\80\8cà°¬à±\8dయాà°\95à±\8d à°µà°²à±\86 à°\95ారà±\8dà°¯à°\95à±\8dà°°à°® à°¶à°¬à±\8dదాలనà±\81 à°\86à°¡à°¿à°\82à°\9aà±\81"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:67
-msgid "_Help"
-msgstr "సహాయం (_H)"
+msgid "<b>Sound Effect</b>"
+msgstr "<b>శబ్ధ ప్రభావం</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:68
-msgid "button"
-msgstr "à°¬à°\9fà°¨à±\8d"
+msgid "Other"
+msgstr "à°\87తర"
 
 #: ../src/utils.c:217
 msgid "Select an icon theme"