Merging upstream version 0.5.5. (Closes: #636093)
[debian/lxappearance.git] / po / sr.po
index 525e034..007867c 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LXAppearance package\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-06 01:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jay A.Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1
-#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
+#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
 msgid "Customize Look and Feel"
 msgstr "Подешавања изгледа"
 
@@ -229,8 +229,14 @@ msgid "Bigger"
 msgstr "Веће"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:49
-msgid "<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login."
-msgstr "<b>Напомена:</b> Аутоматску промену изгледа показивача не подржавају неки програми, па ће се ове промене у њима видети након наредног пријављивања на систем."
+msgid ""
+"<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor "
+"theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all "
+"applications till next login."
+msgstr ""
+"<b>Напомена:</b> Аутоматску промену изгледа показивача не подржавају неки "
+"програми, па ће се ове промене у њима видети након наредног пријављивања на "
+"систем."
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:50
 msgid "Mouse Cursor"
@@ -241,11 +247,13 @@ msgid "Window Border"
 msgstr "Ивица прозора"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:52
-msgid "Enable antialising"
+#, fuzzy
+msgid "Enable antialiasing"
 msgstr "Омогући умекшавање"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:53
-msgid "<b>Antialising</b>"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Antialiasing</b>"
 msgstr "<b>Умекшавање ивица</b>"
 
 #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:54
@@ -315,4 +323,3 @@ msgstr "Изаберите пакет са темом икона"
 #: ../src/utils.c:224
 msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
 msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (тема икона)"
-