Merging upstream version 0.5.0.
[debian/lxappearance.git] / po / he.po
index 3321f6a..783d101 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LXAppearance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-08 15:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 15:45+0100\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrbani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gezer <gezer@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:9
+msgid "Customize Look and Feel"
+msgstr "התאמת המראה והתחושה"
+
+#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:2
+msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications"
+msgstr "התאמת המראה והתחושה של שולחן העבודה והיישומים שלך"
+
+#: ../data/ui/about.glade.in.h:1
+msgid "Copyright (C) 2010 LXDE Project"
+msgstr "כל הזכויות שמורות (C) 2010 מיזם LXDE"
+
+#: ../data/ui/about.glade.in.h:2
+msgid "Customizes look and feel of your desktop"
+msgstr "התאמת המראה והתחושה של שולחן העבודה שלך"
+
+#. Please replace this line with your own names, one name per line.
+#: ../data/ui/about.glade.in.h:4
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ירון שהרבני <sh.yaron@gmail.com<"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:1
+msgid "<b>GUI Options</b>"
+msgstr "<b>אפשרויות מנשק המשתמש</b>"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:2
+msgid "<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login."
+msgstr "<b>תשומת לבך:</b> לא כל יישומי שולחן העבודה תומכים בשינוי עיצוב הסמן שלך באופן מיידי. לכן השינויים בהגדרות יחלו לחלוטין על כל היישומים רק עם הכניסה הבאה."
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:3
+msgid "<b>Sound Effect</b>"
+msgstr "<b>פעלולי שמע</b>"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:4
+msgid "Background"
+msgstr "רקע"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:5
+msgid "Bigger"
+msgstr "גדול יותר"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:6
+msgid "Check Button"
+msgstr "לחצן סימון"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:80 ../lxappearance.glade.h:2
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9eר×\90×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:7
+msgid "Color"
+msgstr "צ×\91×¢"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:99 ../lxappearance.glade.h:5
-msgid "Available Window Themes"
-msgstr "ער×\9b×\95ת × ×\95ש×\90 ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9c×\97×\9c×\95× ×\95ת"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:8
+msgid "Color scheme is not supported by currently selected widget theme."
+msgstr "ער×\9bת ×\94צ×\91×¢ ×\90×\99× ×\94 × ×ª×\9e×\9bת ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×¢×¨×\9bת ×\94× ×\95ש×\90 ×©×\9c ×\94×\95×\95×\99×\93×\92׳×\98 ×\94× ×\91×\97ר."
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:118 ../lxappearance.glade.h:18
-msgid "_Font:"
-msgstr "_גופן:"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:10
+msgid "Default font:"
+msgstr "גופן ברירת המחדל:"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:130 ../lxappearance.glade.h:17
-msgid "Window"
-msgstr "×\97×\9c×\95×\9f"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:11
+msgid "Demo"
+msgstr "×\94×\93×\92×\9e×\94"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:138 ../lxappearance.glade.h:4
-msgid "Available Icon Themes"
-msgstr "ער×\9b×\95ת ×\94× ×\95ש×\90 ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9cס×\9e×\9c×\99×\9d"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:12
+msgid "Foreground"
+msgstr "ק×\93×\9e×\94"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:174 ../lxappearance.glade.h:19
-msgid "_Install"
-msgstr "×\94_תקנ×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:13
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "ער×\9bת × ×\95ש×\90 ×\9cס×\9e×\9c×\99×\9d"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:181 ../lxappearance.glade.h:7
-msgid "Icon"
-msgstr "סמל"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:14
+msgid "Icons only"
+msgstr "סמלים בלבד"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:190 ../lxappearance.glade.h:3
-msgid "Available Cursor Themes"
-msgstr "ער×\9b×\95ת ×¡×\9e× ×\99 ×\94×¢×\9b×\91ר ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:15
+msgid "Install"
+msgstr "×\94תקנ×\94"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:209 ../lxappearance.glade.h:14
-msgid "Size"
-msgstr "×\92×\95×\93×\9c"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:16
+msgid "Large toolbar icon"
+msgstr "ס×\9e×\9c ×\92×\93×\95×\9c ×\91סר×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:213 ../lxappearance.glade.h:15
-msgid "Small"
-msgstr "ק×\98×\9f"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:17
+msgid "Mouse Cursor"
+msgstr "ס×\9e×\9f ×\94×¢×\9b×\91ר"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:223 ../lxappearance.glade.h:12
-msgid "Large"
-msgstr "×\92×\93×\95×\9c"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:18
+msgid "Normal windows:"
+msgstr "×\97×\9c×\95× ×\95ת ×¨×\92×\99×\9c×\99×\9d:"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:227 ../lxappearance.glade.h:6
-msgid "Cursor"
-msgstr "ס×\9e×\9f ×\94×¢×\9b×\91ר"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:19
+msgid "Other"
+msgstr "×\90×\97ר"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:241 ../lxappearance.glade.h:16
-msgid "Toolbar Style: "
-msgstr "ס×\92× ×\95×\9f ×¡×¨×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:20
+msgid "Page1"
+msgstr "×¢×\9e×\95×\931"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:249
-msgid "Icons only"
-msgstr "ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:21
+msgid "Page2"
+msgstr "×¢×\9e×\95×\932"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:250
-msgid "Text only"
-msgstr "×\98קס×\98 ×\91×\9c×\91×\93"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:22
+msgid "Play event sounds"
+msgstr "×\94ש×\9eעת ×¦×\9c×\99×\9c×\99×\9d ×\9c×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:251
-msgid "Text below icons"
-msgstr "×\98קס×\98 ×\9eת×\97ת ×\9cס×\9e×\9c×\99×\9d"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:23
+msgid "Preview of the selected cursor theme"
+msgstr "×\94צ×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×¢×¨×\9bת ×\94ס×\9e× ×\99×\9d ×\94× ×\91×\97רת"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:252
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "×\98קס×\98 ×\9cצ×\93 ×\94ס×\9e×\9c×\99×\9d"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:24
+msgid "Preview of the selected icon theme"
+msgstr "תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×¢×¨×\9bת ×\94ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\94× ×\91×\97רת"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:254 ../lxappearance.glade.h:13
-msgid "Other"
-msgstr "×\90חר"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:25
+msgid "Preview of the selected widget style"
+msgstr "תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×¡×\92× ×\95×\9f ×\94×\95×\95×\99×\93×\92׳×\98 ×\94× ×\91חר"
 
-#: ../src/main-dlg-ui.c:266 ../lxappearance.glade.h:1
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>תצוגה מקדימה</b>"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:26
+msgid "Radio Button"
+msgstr "לחצן בחירה"
 
-#: ../src/main-dlg.c:635
-msgid "Select an icon theme"
-msgstr "×\91×\97×\99רת ×¢×¨×\9bת × ×\95ש×\90 ×\9cס×\9e×\9c×\99×\9d"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:27
+msgid "Remove"
+msgstr "×\94סר×\94"
 
-#: ../src/main-dlg.c:642
-msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
-msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (ערכת נושא לסמלים)"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:28
+msgid "Same as buttons"
+msgstr "כמו הלחצנים"
 
-#: ../src/demo.c:56
-msgid "Column"
-msgstr "×¢×\9e×\95×\93×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:29
+msgid "Same as dialogs"
+msgstr "×\9b×\9e×\95 ×ª×\99×\91×\95ת ×\94×\93×\95־ש×\99×\97"
 
-#: ../src/demo.c:65
-msgid "Item"
-msgstr "פר×\99×\98"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:30
+msgid "Same as drag icons"
+msgstr "×\9b×\9e×\95 ×\9c×\97צנ×\99 ×\94×\92ר×\99ר×\94"
 
-#: ../src/demo-ui.c:116 ../demo.glade.h:16
-msgid "_File"
-msgstr "_קובץ"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:31
+msgid "Same as menu items"
+msgstr "כמו פריטי התפריט"
 
-#: ../src/demo-ui.c:148 ../demo.glade.h:15
-msgid "_Edit"
-msgstr "×¢_ר×\99×\9b×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:32
+msgid "Selected items:"
+msgstr "×\94פר×\99×\98×\99×\9d ×\94× ×\91×\97ר×\99×\9d:"
 
-#: ../src/demo-ui.c:171 ../demo.glade.h:17
-msgid "_Help"
-msgstr "×¢_×\96ר×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:33
+msgid "Show images in menus"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×ª×\9e×\95× ×\95ת ×\91תפר×\99×\98×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:196 ../demo.glade.h:1
-msgid "Back"
-msgstr "×\90×\97×\95ר×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:34
+msgid "Show images on buttons"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×ª×\9e×\95× ×\95ת ×¢×\9c ×\94×\9c×\97צנ×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:202 ../demo.glade.h:4
-msgid "Forward"
-msgstr "ק×\93×\99×\9e×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:35
+msgid "Size of cursors"
+msgstr "×\92×\95×\93×\9c ×\94ס×\9e× ×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:207 ../demo.glade.h:6
-msgid "Stop"
-msgstr "עצ×\99ר×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:36
+msgid "Small toolbar icon"
+msgstr "ס×\9e×\9c ×§×\98×\9f ×\91סר×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:224 ../demo.glade.h:7
-msgid "Tab1"
-msgstr "×\9cש×\95× ×\99ת1"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:37
+msgid "Smaller"
+msgstr "ק×\98×\9f ×\99×\95תר"
 
-#: ../src/demo-ui.c:246 ../src/demo-ui.c:252 ../demo.glade.h:5
-msgid "Radio Button"
-msgstr "×\9c×\97צ×\9f ×\91ר×\99ר×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:38
+msgid "Text below icons"
+msgstr "×\98קס×\98 ×\9eת×\97ת ×\9cס×\9e×\9c×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:262 ../demo.glade.h:2
-msgid "Check Button"
-msgstr "×\9c×\97צ×\9f ×¡×\99×\9e×\95×\9f"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:39
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "×\98קס×\98 ×\9cצ×\93 ×\94ס×\9e×\9c×\99×\9d"
 
-#: ../src/demo-ui.c:271 ../demo.glade.h:3
-msgid "Demo"
-msgstr "×\94×\93×\92×\9e×\94"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:40
+msgid "Text only"
+msgstr "×\98קס×\98 ×\91×\9c×\91×\93"
 
-#: ../src/demo-ui.c:316 ../demo.glade.h:18
-msgid "button"
-msgstr "×\9c×\97צ×\9f"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:41
+msgid "Text windows:"
+msgstr "×\97×\9c×\95× ×\95ת ×\98קס×\98:"
 
-#: ../src/demo-ui.c:323
-msgid "Test Item 1"
-msgstr "פר×\99×\98 ×\9c×\91×\93×\99ק×\94 1"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:42
+msgid "Toolbar Icon Size: "
+msgstr "×\92×\95×\93×\9c ×¡×\9e×\9c×\99 ×¡×¨×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d:"
 
-#: ../src/demo-ui.c:324
-msgid "Test Item 2"
-msgstr "פר×\99×\98 ×\9c×\91×\93×\99ק×\94 2"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:43
+msgid "Toolbar Style: "
+msgstr "ס×\92× ×\95×\9f ×¡×¨×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d:"
 
-#: ../src/demo-ui.c:325
-msgid "Test Item 3"
-msgstr "פר×\99×\98 ×\9c×\91×\93×\99ק×\94 3"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:44
+msgid "Tooltips:"
+msgstr "×\97×\9c×\95× ×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢:"
 
-#: ../src/demo-ui.c:327 ../demo.glade.h:8
-msgid "Tab2"
-msgstr "×\9cש×\95× ×\99ת2"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:45
+msgid "Use customized color scheme"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ער×\9bת ×¦×\91×¢×\99×\9d ×\9e×\95ת×\90×\9eת ×\90×\99ש×\99ת"
 
-#: ../src/demo-ui.c:340 ../demo.glade.h:14
-msgid "Type some characters here to test currently selected font."
-msgstr "× ×\90 ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\9b×\9e×\94 ×ª×\95×\95×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94×\92×\95פ×\9f ×\94× ×\91×\97ר ×\94× ×\95×\9b×\97×\99."
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:46
+msgid "Widget"
+msgstr "×\95×\99×\93×\92׳×\98"
 
-#: ../src/demo-ui.c:342 ../demo.glade.h:9
-msgid "Tab3"
-msgstr "×\9cש×\95× ×\99ת3"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:47
+msgid "Window Border"
+msgstr "×\9eס×\92רת ×\94×\97×\9c×\95×\9f"
 
-#: ../src/demo-ui.c:357 ../demo.glade.h:10
-msgid "Tab4"
-msgstr "×\9cש×\95× ×\99ת4"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:48
+msgid "_Edit"
+msgstr "×¢_ר×\99×\9b×\94"
 
-#: ../demo.glade.h:11
-msgid ""
-"Test Item 1\n"
-"Test Item 2\n"
-"Test Item 3"
-msgstr ""
-"פריט לבדיקה1\n"
-"פריט לבדיקה 2\n"
-"פריט לבדיקה 3"
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:49
+msgid "_File"
+msgstr "_קובץ"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:50
+msgid "_Help"
+msgstr "ע_זרה"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:51
+msgid "button"
+msgstr "לחצן"
+
+#: ../data/ui/lxappearance.glade.h:52
+msgid "play event sounds as feedback to user input"
+msgstr "נגינת צלילי אירועים כמשוב לקלט מהמשתמש"
+
+#: ../src/utils.c:212
+msgid "Select an icon theme"
+msgstr "בחירת ערכת סמלים"
+
+#: ../src/utils.c:219
+msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
+msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (ערכת סמלים)"
 
-#: ../lxappearance.glade.h:8
-msgid ""
-"Icons only\n"
-"Text only\n"
-"Text below icons\n"
-"Text beside icons"
-msgstr ""
-"סמלים בלבד\n"
-"טקסט בלבד\n"
-"טקסט מתחת לסמלים\n"
-"טקסט לצד הסמלים"
-
-#: ../src/glade-support.c:90 ../src/glade-support.c:114
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ ה־pixmap‏: %s"
-
-#: ../lxappearance.desktop.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "מראה"
-
-#: ../lxappearance.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of the desktop"
-msgstr "התאמת מראה שולחן העבודה"