Adding upstream version 0.5.3.
[debian/lxappearance.git] / po / be.po
CommitLineData
6ec93802
DB
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4e596b0b 10"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:57+0200\n"
70478930 11"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:58+0200\n"
6ec93802
DB
12"Last-Translator: Мікалай <crom-a@tut.by>\n"
13"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14"Language: be\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
21
70478930 22#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:19
6ec93802 23msgid "Customize Look and Feel"
70478930 24msgstr "Настаўленні выгляду"
6ec93802
DB
25
26#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:2
27msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications"
70478930 28msgstr "Змяніць выгляд працоўнага асяроддзя і праграмм"
6ec93802
DB
29
30#: ../data/ui/about.ui.in.h:1
31msgid "Copyright (C) 2011 LXDE Project"
32msgstr "Аўтарскае права (C) 2011 LXDE Project"
33
34#: ../data/ui/about.ui.in.h:2
35msgid "Customizes look and feel of your desktop"
70478930 36msgstr "Змяніць выгляд працоўнай прасторы"
6ec93802
DB
37
38#. Please replace this line with your own names, one name per line.
39#: ../data/ui/about.ui.in.h:4
40msgid "translator-credits"
41msgstr ""
42"Анік Кіна <son_of_the_photographer@tut.by>\n"
70478930 43"Мікалай Удодаў <com-a@tut.by>, 2011."
6ec93802
DB
44
45#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:1
70478930
DB
46msgid "Icons only"
47msgstr "Толькі значкі"
6ec93802
DB
48
49#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:2
70478930
DB
50msgid "Text only"
51msgstr "Толькі подпісы"
6ec93802
DB
52
53#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:3
70478930
DB
54msgid "Text below icons"
55msgstr "Подпісы пад значкамі"
6ec93802
DB
56
57#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4
70478930
DB
58msgid "Text beside icons"
59msgstr "Подпісы побач са значкамі"
6ec93802
DB
60
61#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:5
70478930
DB
62msgid "Same as menu items"
63msgstr "Як элементы меню"
6ec93802
DB
64
65#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:6
70478930
DB
66msgid "Small toolbar icon"
67msgstr "Малыя значкі"
6ec93802
DB
68
69#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:7
70478930
DB
70msgid "Large toolbar icon"
71msgstr "Вялікія значкі"
6ec93802
DB
72
73#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:8
70478930
DB
74msgid "Same as buttons"
75msgstr "Гэтак жа, як кнопкі"
6ec93802
DB
76
77#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:9
70478930
DB
78msgid "Same as drag icons"
79msgstr "Гэтак жа, як значкоў перацягвання"
6ec93802
DB
80
81#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:10
70478930
DB
82msgid "Same as dialogs"
83msgstr "Гэтак жа, як дыялогі"
6ec93802
DB
84
85#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:11
70478930
DB
86msgid "None"
87msgstr "Няма"
6ec93802
DB
88
89#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:12
70478930
DB
90msgid "Slight"
91msgstr "Злёгку"
92
93#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:13
94msgid "Medium"
95msgstr "Сярэдні"
6ec93802
DB
96
97#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:14
70478930
DB
98msgid "Full"
99msgstr "Поўны"
6ec93802
DB
100
101#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:15
70478930
DB
102msgid "RGB"
103msgstr "RGB"
6ec93802
DB
104
105#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:16
70478930
DB
106msgid "BGR"
107msgstr "BGR"
6ec93802
DB
108
109#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:17
70478930
DB
110msgid "VRGB"
111msgstr "VRGB"
6ec93802
DB
112
113#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:18
70478930
DB
114msgid "VBGR"
115msgstr "VBGR"
6ec93802
DB
116
117#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:20
70478930
DB
118msgid "Preview of the selected widget style"
119msgstr "Прагляд выбранай тэмы віджэтаў"
6ec93802
DB
120
121#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:21
70478930
DB
122msgid "_File"
123msgstr "Ф_айл"
6ec93802
DB
124
125#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:22
70478930
DB
126msgid "_Edit"
127msgstr "_Рэдагаваць"
6ec93802
DB
128
129#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:23
70478930
DB
130